دانشنامه احاديث پزشكى - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ١٨٧ - ١/ ٧ نگاه كردن به ترنج

١/ ٦ مُربّاى تُرُنج‌

١٤٩٤. طبّ الأئمّة عليهم السلام‌ به نقل از ابراهيم بن حسن جعفرى: امام صادق عليه السلام به ياران خويش فرمود: «به من بگوييد كه پزشكانتان درباره تُرُنج به شما چه دستور مى‌دهند».

[يكى‌] گفت: اى پسر پيامبر خدا! ما را به خوردن آن، پيش از غذا، سفارش مى‌كنند.

فرمود: «هيچ چيز، از آن، در حالتى كه پيش از غذا خورده شود، بدتر نيست و هيچ چيز، از آن، در حالتى كه پس از غذا خورده شود، سودمندتر نيست. بر شما باد مربّاى آن، كه در درون انسان، بويى چون بوى مُشك دارد».

١/ ٧ نگاه كردن به تُرُنج‌

١٤٩٥. المعجم الكبير به نقل از ابو كَبشه انصارى: پيامبر صلى الله عليه و آله نگريستن به تُرُنج را دوست داشت و به نگريستن به حَمام احمر[١] نيز علاقه‌مند بود.[٢]

١٤٩٦. امام رضا عليه السلام: پيامبر خدا به نگريستن به تُرُنج سبز و سيب سرخ، علاقه داشت.

[١] در النهاية آمده است: ابو موسى گفته:« هلال بن علاء مى‌گفت كه: مقصود از حَمام احمر، سيب است»؛ امّا من اين تفسير را از كسى ديگر نديده‌ام( النهاية: ج ١ ص ٤٤٦).

[٢] در تاريخ أصبهان، به جاى« سرخ»، واژه« سبز» آمده است.