الإمام الحسين بن علي في الشعر العراقي الحديث - يوسف، علي حسين - الصفحة ٢١٣ - التكرار

أما تكرار الأصوات، فربما كان أكثر دلالة على الحالة النفسية للشاعر، فقد يدل تكرار الشاعر لصوت ما على ما يضمره في نفسه من مشاعر، تتعلق بواقعة كربلاء، يقول السيد رضا الموسوي الهندي([٥٨٢]):

(من الكامل)

تكرر صوت السين، وهو صوت مهموس، مما خلق إيقاعاً حزيناً منسجماً مع المعاني والصور الجميلة في الأبيات.

ولا يمكن للأصوات أن تفرز إيقاعاً شعرياً مقبولاً إلا بتوفر شروط عدم تلاقي الأصوات التي يتطلب قربها من بعض جهداً عضلياً في اللفظة الواحدة، فإنه مما يخدش حلاوة الموسيقى الشعرية أن تتلاقى حروف الحلق (ع، خ، غ، ح، والهمزة)، أو حروف الصفير (ز، س، ذ، ث، ش)، أو حروف الإطباق (ص، ض، ط، ظ)، أو حروف أقصى لحنك (ق، ك، ج)، أو حروف قريبة المخرج (اللام والنون والراء والميم والواو والياء)([٥٨٣])، لكن ذلك كان نادر الحدوث في مراثي

[٥٨٢] ديوان السيد رضا الموسوي الهندي: ٤٣.

[٥٨٣] ينظر: موسيقى الشعر: ٣٠.