ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٩٨ - تفسير

(وَ اسْمَعُوا ...)- و بشنويد.

و در آن دو احتمال است.

١- بپذيريد آنچه را كه مأموريت پيدا ميكنيد از قبيل «سمع اللَّه لمن حمده» «و سمع اللَّه دعائك» كه بمعناى پذيرفتن است.

٢- حسن ميگويد: معناى آن اين است: آنچه را پيامبر ميآورد گوش فرا داريد.

(وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ ...)- و براى كافرين عذاب دردناكى است.

آنهايى كه بمحمد و قرآن كافر شدند گرفتار عذاب ناراحت كننده‌اى خواهند شد.

نكته‌

حسن و ضحاك گويند: آنچه در قرآن «يا ايها الذين آمنوا» است در مدينه نازل شده‌

. [سوره البقرة (٢): آيه ١٠٥]

(ما يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ لا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ اللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (١٠٥))

[ترجمه‌]

دوست ندارند كافرين از اهل كتاب و مشركين كه از نزد خود خيرى براى شما بفرستد، و خداوند امتياز ميدهد برحمت خود هر كه را بخواهد و خداوند داراى فضل بزرگ است.

شرح لغات‌

يودّ ...- دوست ميدارد.

يختصّ: امتياز ميدهد.

تفسير

خداوند باز در مقام حكايت از يهود فرمود:

(ما يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ لَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ ...)- دوست ندارند كافرين از اهل كتاب و مشركين كه خداوند از نزد خود خيرى براى شما بفرستد.