.بِمُوالاتِكُمْ عَلّمنا اللّه ُ مَعالِمُ دينِنا و أصْلَحَ ما كانَ فَسَدَ مِنْ دُنْيانا ، وَ بمُوالاتِكُمْ تَمّتِ الْكِلمَةُ وَ عَظُمَتِ النِّعْمَةُ وَ ائْتَلَفَتِ الْفُرْقَةُ ، وَ بمُوالاتِكُمْ تُقْبَلُ الطّاعَةُ الْمُفْتَرَضَةُ ، وَ لَكُمُ الْمَوَدَّةُ الْواجِبَةُ وَ الدَّرَجاتُ الرَّفيعَةُ وَ الْمَقامُ الْمَحْمُودُ وَ الْمَكانُ الْمَعْلُومُ عِنْدَ اللّه ِ عز و جل وَ الْجاهُ الْعَظيمُ وَ الشَّأْنُ الكَبيرُ وَ الشَّفاعَةُ الْمَقْبُولَة .

.خداوند ، به ولايت شما ، نشانه هاى روشن دين را به ما آموخت و آنچه را از دنيايمان تباه شده بود ، اصلاح كرد و به ولايت شما ، كلمه توحيد ، كامل شد و نعمت ، بزرگ شمرده شد و پراكندگى و جدايى به ائتلاف و يكپارچگى تبديل شد و به ولايت شما ، اطاعت واجب ، پذيرفته مى شود و [ تنها ] دوستى شماست كه بر همگان ، واجب است ، و درجات بلندمرتبه و مقامِ پسنديده شده و جايگاه مشخّص نزد خداوند عز و جل ، و منزلت والا و مرتبت سِتُرگ و شفاعت پذيرفته شده ، از آنِ شماست ...

توضيح واژه ها

مَعالِم : نشانه ها ، علائم ، نشانه هاى ويژه . [١] اِئْتَلَفَ : به هم پيوست ، يكى شد . [٢] الفُرْقَة : جدايى ، پراكندگى . [٣] الدَّرجات : درجه ها ، رتبه ها ، مرتبه ها . [٤]

[١] «معالم : جمع مَعْلَم و المَعْلَم : الأثَر يستدلُّ به على الطريق» (لسان العرب ، ج ١٢ ، ص ٤٢٠) .[٢] « ... يدلّ على إنضمام الشى ء إلى الشى ء» (معجم مقاييس اللّغة ، ج ١ ، ص ١٣١) .[٣] «الفرقة : مصدر الاِفتراق» (لسان العرب ، ج ١٠ ، ص ٣٠٠) . «و افترقوا أى فارق بعضهم بعضا» (العين ، ج ٥ ، ص ١٤٧) . «الفَرق : خلاف الجمع» (لسان العرب ، ج ١٠ ، ص ٢٩٩) .[٤] «الدرجة : واحدة الدرجات و هى الطبقات من المراتب» (لسان العرب ، ج ٢ ، ص ٢٦٦) . «الدرجة : الرفعة فى المنزلة» (همان جا) .