فرحة الغری ت علامه مجلسی - سید بن طاووس - الصفحة ٢٠١ - تعليقات

عند (١٣٩): در پاى ...

وليت (١٣٩): پشت كردم كه برگردم.

ليهنك (١٣٩): گوارا و مبارك باد ترا.

صلّيت صلاة الفجر (١٣٩): نماز صبح ادا كردم.

دق الباب (١٣٩): صدايى از در خانه آمد.

رجل (١٣٩): شخصى.

ملفوف (١٣٩): پيچيده.

مخمرة بخمار (١٣٩): روپاكى بر سر پوشيده.

يقرئك السّلام (١٤٠): سلام مى‌رساند.

وقعت هذه الجارية فى ناحيتنا (١٤٠): اين كنيز درين حدود به هم رسيد.

كتاب (١٤٠): نامه.

سترى (١٤٠): عن قريب ... خواهى ديد.

بت بها عروسا (١٤٠): من با او مقاربت كردم.

علقت بهذا الغلام (١٤٠): نطفه اين پسر در رحم او قرار گرفت.

ما أقدمك هذا البلد؟ (١٤٠): چه باعث شد كه به اين شهر آمدى؟

طمّ (١٤١): پر كن.

خرجنا ... نتصيّد (١٤٢): ... به قصد شكار ... بيرون رفتيم.

ظباء (١٤٢؛ چند بار): آهويى چند؛ آهوها؛ آهويان.

الصقور (١٤٢): چرخها.

الأكمة (١٤٢): تلّ.

اركضوا (١٤٢): بتازيد و بتعجيل برويد.

إن جعلت لى الأمان ... (١٤٢): اگر مرا امان مى‌دهى كه آسيبى به من نرسانى ...

لك عهد اللّه و ميثاقه (١٤٢): تو در امان خدائى.