ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٥٠ - خانه كعبه را كه تاسيس كرد؟

(وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ ...)- منزلگاه بد و نامطلوب است.

[سوره البقرة (٢): آيه ١٢٧]

(وَ إِذْ يَرْفَعُ إِبْراهِيمُ الْقَواعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِسْماعِيلُ رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (١٢٧))

[ترجمه‌]

هنگامى كه ابراهيم و اسماعيل پايه‌هاى خانه كعبه را بالا ميبردند و ميگفتند پروردگارا اين عمل را از ما قبول بفرما تويى كه دعاى ما را ميشنوى و باسرار و مصالح دانايى (١٢٧)

شرح لغات‌

رفع ...- بالا بردن، برافراشتن.

قواعد- ... جمع قاعده يعنى پايه.

تفسير

خداوند كيفيت بناى خانه كعبه را شرح ميدهد:

(وَ إِذْ يَرْفَعُ ...)- يعنى «و اذكر اذ رفع» بياد بياوريد هنگامى را كه:

ابراهيم القواعد من البيت: ابراهيم پايه‌هاى خانه كعبه را بالا ميبرد.

خانه كعبه را كه تاسيس كرد؟

از ائمه اطهار : نقل گرديده است كه خانه كعبه را آدم ٧ قبلًا ساخته بود ولى چون آثار آن بتدريج رو بزوال و انهدام ميرفت ابراهيم ٧ مأمور گرديد كه پايه‌هاى قبلى را بالا ببرد و ساختمان آن خانه را تجديد كند، ابن عباس و عطا نيز بهمين قول قائل ميباشند ولى مجاهد ميگويد ابراهيم ٧ بامر خداوند خانه كعبه را تأسيس كرد.

حسن ميگويد اول كسى كه «خانه كعبه» را زيارت كرد ابراهيم بود اما در روايات علما شيعه باين مطلب تصريح شده است كه اول كسى كه خانه كعبه را زيارت كرد آدم ٧ بود و اين خود دليل روشنى است كه خانه كعبه قبل از ابراهيم ٧ وجود داشته است و او فقط ساختمان آن را تجديد نموده است.

از حضرت باقر ٧ روايت شده است كه خداوند متعال تعداد چهار ستون در