ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٧١ - تفسير

آمده اسلام آوردند و از آن حضرت درخواست كردند كه حكم حرام بودن كار در روز شنبه و نيز حرمت گوشت شتر (كه در آئين يهود است) هم چنان در حق آنها باقى بماند رسول اكرم فرمود: بهمه احكام اسلام بدون استثناء بايد ملتزم شويد.

(وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ ...)- از آثار و كردار شيطان پيروى نكنيد و توجه كنيد كه ترك از احكام اسلام در حقيقت، پيروى شيطان است.

(إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ...)- شيطان در اثر خوددارى از سجده بر آدم دشمن براى شما شده است و او گفت‌(لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا)[١] (همه اولاد آدم را مهار كرده گمراه ميكنم جز عده كمى»

. [سوره البقرة (٢): آيه ٢٠٩]

(فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ الْبَيِّناتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٢٠٩))

[ترجمه‌]

اگر با وجود اين حجت‌ها كه براى شما آمده باز براه خطا رويد بدانيد كه خدا عزيز و دانا است‌

شرح لغات‌

زللتم- لغزيديد- مصدر آن «زلل و زلّ و مزلّه» است كه بمعناى زوال و انحراف از راستى است.

عزيز- نيرومندى كه هيچ چيز او را از پا در نميآورد.

تفسير:

پس از آنكه خداوند در آيه پيش بندگانش را به اطاعت و فرمانبرى فرمان داد اينك آنها را تهديد ميكند كه اگر از راه روشن و روش محكم كه خدا شما را امر بآن هدايت كرده منحرف شويد پس از آن همه دليل و برهان كه براى شما آمده پس بدانيد كه خداوند در انتقام و عذاب، نيرومند است و هيچ چيز نميتواند جلو عذاب و شكنجه او را بگيرد.

و حكيم است- يعنى احكامى كه براى شما قرار داده و عقابى كه بر ترك آن احكام ميكند پس از بيان راه و روش صحيح روى حكمت است.

[١] آيه ٦٢ از سوره اسرى