آثار الباقية في شرح الحاشية - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٥ - ظرف بر دو قسم است لغو و مستقر

حشو مليح : آنست كه هرچند شعر در معنى بدان محتاج نباشد ولى در عذوبت و شيرينى كلام بيفزايد و آنرا رونقى ديگر دهد چنانچه رشيد گفته است :

لفظ « دور از تو » حشو مليح است .

حشو متوسط : آنست كه هرچند در عذوبت كلام دخالتى ندارد ولى عيبى نيز در كلام وارد نمى‌كند چنانچه در كلام شاعرى ديگر چنين آمده :

لفظ « اى دوست » حشو متوسط است .

حشو قبيح : آنست كه نه تنها باعث شيرينى و عذوبت كلام نشده بلكه كلام را معيوب نيز مى‌كند چنانچه در شعر شاعر است :

لفظ چشم و سر با ذكر رمد و صداع از باب حشو قبيح ميباشد .

قوله : نهج :

بفتح نون و سكون هاء بمعناى راه روشن و طريق واضح است .

حاشيه : قوله : و تقريب المرام :

بالجرّ عطف على التّهذيب اى هذا غاية تقريب المقصود الى الطّبايع و الافهام .

و الحمل امّا على طريقة المبالغة او التّقدير « هذا الكلام مقرّب غاية التّقريب » .

ترجمه : كلمه « و تقريب المرام » در عبارت مصنّف مجرور است بنابر اينكه معطوف باشد به « التّهذيب » و تقدير كلام « هذا غاية تقريب المقصود

آثار الباقية في شرح الحاشية، ص