آثار الباقية في شرح الحاشية - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٧ - ادات سور

و سور السالبة الجزئية « ليس بعض » و « بعض ليس » و « ليس كلّ » و ما يساويها .

ترجمه :

ادات سور

براى هركدام از محصورات اربعه كلمه خاصّى معيّن شده كه نمايانگر آن مى‌باشد و شرح آن چنين است :

١- سور موجبه كلّيه عبارتست از كلمه « كلّ » و لام استغراق و آنچه از لغات ديگر مفيد معناى ايندو است همچون كلمه « هر » و « تمام » و « همگى » در لغت فارسى .

مثال‌

كلّ انسان حيوان ناطق ( هر انسانى حيوان ناطق است ).

٢- سور موجبه جزئيه عبارتست از كلمه « بعض » و « واحد » و آنچه معناى ايندو را اداء كند نظير وقوع نكره در جمله مثبت يا كلمه « برخى » و « پاره‌اى » در لغت فارسى .

مثال‌

بعضى الانسان كاتب ( برخى از انسانها نويسنده‌اند ).

٣- سور سالبه كلّيّه عبارتست از كلمه « لا شى‌ء » و « لا واحد » و امثال ايندو همچون وقوع نكره در سياق نفى يا كلمه « هيچيك » و « هيچكدام » در لغت فارسى .

مثال‌

لا شئ من الانسان بحجر ( هيچيك از انسانها سنگ نيستند ).

٤- سور سالبه جزئيه عبارتست از كلمه « ليس بعض » و « بعض ليس » و « ليس كل » و آنچه از نظر معنا باينكلمات مساوى است .

آثار الباقية في شرح الحاشية، ص