آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٦٧ - دنبالهايست كه سود بزرگى دارد
را جلو اندازند و بدنبالش روند و راه درست يابند و نيز آدمى نتواند از شهرى بشهرى رود جز از نشانههاى ويژه رهنمائى گيرد كه از زمين باشند مانند كوهها و بادها يا از آسمان چون خورشيد و ماه، ولى پرنده قطا بىرهنما درست و بىكژى از شهرى بشهرى پرواز كند و هم كراكى از اين سوى جهان بسوى ديگر روند براى هواى سازگار بىكژى و نادرستى، اين كاريست كه برترين آدمى نتواند و جاندار تواند.
٦- خرس چون خواهد گاو را شكار كند داند كه آشكارا نتواند، گفتند در گذرگاه نره گاو بپشت خوابد و چون نزديكش آيد و خواهد شاخش زند دو شاخش را با دو بازو چسبد و ميان آنها را دندان گيرد تا او را در اندازد و نيز چوب گيرد و بآدمى زند تا پندارد مرده و او را وانهد و بسا برگردد و نفس او را بو كند و بررسى كند و نيز بسبكى بالاى درخت گردو رود و دو تا گردو بدو مشت گيرد و بر هم بكوبد و در آن پف كند تا پوستهايش برود و مغزش را بخورد.
٧- چون مگس يا پشه بسيار بر روباه نشيند يك تيكه پوست جانور مرده بدم گيرد و دست و پا را در آن نهد، و خرده خرده در آن فرو رود و چون مگسها و پشهها آب يابند بالا آيند تا روباه تمام تن را در آب فرو كند و همه در سرش فراهم شوند و آنگه سر را هم كم كم زير آب كند تا همه روى آن پوست روند و آنگه آن پوست را در آب اندازد و سالم از آب بدر آيد بىآزار آن جانوران و بىترديد حيله عجيبى است در راندن موذيها ٨- گويند از ويژگيهاى اسب است كه هر كدام آواز اسب پيكارگر با او را شناسد، سگها با گياه معروفى خود را درمان كنند، چون به يوز داروى خفه كن دهند فضله آدمى جويد و خورد، نهنگ دهان براى پرنده ويژهاى گشايد تا در آن آيد و دندانهايش را پاك كند و بر سر آن پرنده چون خارى باشد كه هر گاه نهنگ خواهد دهن بر هم نهد از آن آزار بيند و آن را گشايد تا پرنده