آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١١٨ - اخبار باب
نخرى، گفتم: اى آقايم هزينه يابو بيش از الاغ است، فرمود: آنكه روزى الاغ را ميدهد روزى يابو را هم ميدهد، نميدانى هر كه پاكشى داشته باشد در انتظار فرج، و دشمن ما را خشمناك كند كه وابسته ما است خدا روزيش را برگشايد و سينهاش را باز كند و او را به آرزويش رساند و كمك او باشد در كارهايش.
٣- در كافى: بسندش از امام ششم ٧ كه نه دهم روزى با حيواندار است.
٤- و از همان: بسندش از داود رقّى كه امام ششم فرمود: هر كه حيوان پاكشى بخرد سواريش از او است و روزيش بر خدا.
٥- و از همان: از يونس بن يعقوب كه امام ششم فرمود: بگير الاغى تا بنهات را ببرد كه روزيش بر خدا است و من الاغى گرفتم و هميشه با برادرم يوسف در پايان سال هزينه خود را بررسى ميكرديم و اندازه آن را داشتيم و پس از خريد الاغ هم باز رسيديم و باندازه سال گذشته بود و چيزى فزون نبود.
٦- از همان- ٦٣٧- بسندى از ابى جعفر ٧ كه از بدى زندگى پاكش بد است.
٧- در معانى الاخبار- ٢٩٢ چاپ غفارى-: بسندى تا رسول خدا صلى اللَّه عليه و اله و سلم كه بهترين مال نخلستان گرد نَر خورده است و اسبان ماده پر كرّه فراوان است.
٨- از همان (همين روايت با پس و پيش دو جمله بسند ديگر) آمده كه مهره مأموره و سكه مأبورة: سكّه خيابانيست كه در دو طرف نخل دارد و كوچه را بمانندى آن سكه گويند كه در دو طرف خانهها دارد و پيغمبر صلى اللَّه عليه و اله فرمود: براه نگوئيد سكه، زيرا سكه جز سكههاى بهشت نباشد، و مأبوره نخلى است كه گرد نر بر آن زدند كه گرد ريز را آبر گويند و صاحب زرع را مؤبر و خود نخل را مأبور.
و مهره مأموره يعنى حيوان پر بچه ده و يا اسب پر كرّه، و در مأموره دو واژه است يكى از امر كه مأموره است و يكى از آمره كه مؤمره است. و يكى قرائت كرده «أَمَرْنا مُتْرَفِيها» ١٧- الاسراء بىمدّ كه از امر است و از حسن روايت شده كه آن را تفسير كرده باينكه فرمان داديم آنها را بطاعت و نافرمانى كردند