آثار الباقية في شرح الحاشية - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٢٣ - معناى قضاياى مشبهه

مشبّهات در معنا هفت سبب دارد كه در كتاب فصول المنطق ج ٢ ص ٣٤٠ آنها را آورده‌ايم طالبين بآنجا رجوع كنند .

حاشيه : و اعلم انّ ما ذكره المتأخّرون فى الصّناعات الخمس اقتصار مخلّ قد اجملوه و اهملوه مع كونه من المهمّات و طوّلوا فى الاقترانيّات الشّرطيّات و لوازم الشّرطيّات مع قلّة الجدوى و عليك بمطالعة كتب القدماء، فانّ فيها شفاء العليل و نجاة الغليل .

ترجمه : مرحوم محشّى ميفرمايد :

متأخرين از اهل منطق در صناعات خمس قواعد و مسائل آنرا خيلى مجمل و مختصر بيان كرده و با اينكه از ابواب مهمّ منطق بشمار ميرود معذلك بسيارى از امورى كه ذكرش لازم بنظر مى‌آيد مهمل گذاشته‌اند و در عوض در مبحث قياسات اقترانى شرطى و لوازم اين قضايا داد سخن داده و كلام را طولانى نموده‌اند با اينكه اين سنخ مباحث منفعت چندانى ندارد از اينرو بشما قارئين سفارش مى‌كنم كه براى فراگرفتن امّهات مسائل منطق به كتب قدماء از اهل اين فنّ مراجعه نموده چه آنكه مطالعه اين كتب مرض جهل را شفاء داده و گمراه را هدايت مى‌نمايد .

آثار الباقية في شرح الحاشية، ص