فلسفه اخلاق - مطهری، مرتضی - الصفحة ٢١
است که یک وقتی توفیق پیدا بکنم این دعا را به فارسی ترجمه و مخصوصا شرح بکنم ، فلسفه ها و نکاتی را که در این دعای شریف هست تشریح کنم و در اختیار فارسی زبانان خودمان قرار بدهم این جزء آرزوهای من است امیدوارم خدای متعال این توفیق را به من عنایت کند و خود وجود مقدس علی بن الحسین سلام الله علیه از خدای متعال بخواهد که این توفیق برای من پیدا بشود حالا من قسمتی از این دعا را میخوانم برای همین نمونه ها هر کس که این مضمونها را بشنود و انسانی را که آرزویش اینجور شدن است و البته او اینجور هست و دارد به همه یاد میدهد که انسان اسلام باید اینجور باشد در نظر بگیرد ، با خود میگوید چگونه است که این کارها اینقدر ارزش و قیمت پیدا میکند ؟ این دعا هر قسمتش با صلوات شروع میشود ، حضرت یک صلوات بر پیغمبر و آل پیغمبر میفرستد ، بعد چند جمله دعا میکند ، دو مرتبه صلوات میفرستد و حال قسمتی از این دعا : به خدای خود عرض میکند : « اللهم صل علی محمد و آله و سددنی لان اعارض من غشنی بالنصح » پروردگارا درود بفرست بر پیامبر و آل پیامبر ، و به من توفیق بده که با آن کسانی که با من دغلی میکنند ، به ظاهر دوستی میکنند ولی در باطن میخواهند به من بدی کنند معارضه کنم ²و اجزی من هجرنی بالبر» آن کسانی که مرا ترک و رها کرده اند ، دوستانی که دیگر به سراغ من نمیآیند ، جزای آنها را کف دستشان بگذارم چگونه ؟ در مقابل اینکه آنها مرا ترک کردند و ترک احسان کردند من نسبت به آنها برو احسان بکنم « و اثیب من حرمنی بالبذل » پاداش بدهم آنکه مرا محروم کرده است ، به اینکه به او ببخشم « و اکافی من قطعنی بالصله » و مکافات بدهم هر کس با من قطع رابطه میکند : ارحام و دوستانی که قطع صله رحم یا قطع صله مودت