فأوّل جزيرة [١] وصلنا إليها و أرسي المركب بها سألنا [٢] عنها [٣] الناخداه‌ [٤]: أيّ شي‌ء هذه الجزيرة؟ فقال: و اللّه [إنّ‌] [٥] هذه جزيرة لم أصل إليها قطّ [٦] و لا عرت فيها [٧]، (و لا رسيت فيها عمري) [٨]، و أنا و أنتم في معرفتها سواء. فلمّا قدمنا (و أرسينا بها المركب) [٩] و صعدت التجّار إلى مشرعة تلك المدينة، سألنا [١٠] ما اسمها؟ فقيل: هذه‌ [١١] المباركة، فسألنا عن سلطانها و [ما] [١٢] اسمه؟ فقالوا: اسمه الطاهر بن صاحب الأمر [١٣]، فقلنا: [و] [١٤] أين سرير ملكه؟ فقالوا [١٥]: بالزاهرة.

فقلنا: و أين الزاهرة؟ فقالوا: بينكم و بينها مسيرة عشر ليال في البحر و خمسة

[١] في جنّة المأوى: مدينة.

[٢] في جنّة المأوى: «بها و قد سألنا». و قوله: «و قد» زائد.

[٣] ليست في جنّة المأوى.

[٤] الناخداه: هو المتصرّف في السفينة المتولّي لأمرها، معرّبة. انظر تاج العروس ٢: ٥٨١.

[٥] عن جنّة المأوى.

[٦] ليست في جنّة المأوى.

[٧] في جنّة المأوى: «و لا أعرفها» بدل «و لا عرت فيها». و كان في النسخة «و لا أعرى فيها» و المثبت بمقتضى ما في هامش النسخة حيث قال: «عار في الأرض أي ذهب».

[٨] ليست في جنّة المأوى.

[٩] عن نسخة بدل من نسختنا. و في جنّة المأوى: «فلما ارسينا بها».

[١٠] في جنّة المأوى: و سألنا.

[١١] في جنّة المأوى: هي.

[١٢] عن جنّة المأوى.

[١٣] قوله «بن صاحب الأمر» عن نسخة بدل من نسختنا. و هو ليس في جنّة المأوى.

[١٤] عن جنّة المأوى.

[١٥] في جنّة المأوى: فقيل.