آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١٢٨ - اخبار باب
چه اسبى باشد؟ فرمود: تيره بينى و لب بالا سفيد و دست راست آزاد سپيدى، يا كميت باشد با اين نقشها.
و فرمود: اگر همه اسبان تازى را در سرزمينى گرد آورند پيشتاز آنها نباشد جز اشقر.
و گفته: پيغمبر صلى اللَّه عليه و اله و سلم يك جوقهاى فرستاد به نبرد و نخست كس كه مژده پيروزى آورد دارنده اسب اشقر بود، شك ندارد نيرومندترين اسبها اشقر است و كميت و آنها با هم جدائى ندارند جز بيال و دم، سود حديث برترى دادن اسبان اشقر است و بيان اينكه ميمونتر و مباركتر از ديگران، راوى حديث عيسى بن على هاشمى است از جدش ٣٨- در شهاب، رسول خدا صلى اللَّه عليه و اله فرمود: شومى در زنست و اسب و خانه در ضوء گفته: شوم ضد يمن است، و اين حديث بوجه ديگر روايت شده است كه پيغمبر صلى اللَّه عليه و اله فرمود: نه عدوى است، نه هامه و نه صفر، و اگر بدفالى در چيزى باشد در زنست و اسب و خانه.
عدوى يعنى واگيره كچلى يا جز آن از ديگرى، و در حديث ديگر فرموده آن بيمار نخست از كه واگيره كرده است، و منظور اين نيست كه برخى بيماريها واگير ندارند زيرا محسوس است كه كچلى و چشم درد واگير دارند، بلكه مقصود اينست- و- اللَّه اعلم- كه نبايد عقيده داشت اين گونه بيماريها تنها از واگيرند بلكه بسا از واگيرند و بسا خدا بيسابقه آنها را پديد سازد، و مقصود اينست كه واگيرى همگانى نيست كه بيمارى بىسابقه رخ ندهد، و بهتر اينست كه گفت شيوه خدا است كه چون تندرست با بيمار به كچلى و مانندش برخورد اين بيمارى را بدو دهد و اين رو فرموده «نبايد بيمار بتندرست درآيد» و واگير هم بهمين معنا است، سپس گفته: هامه و صفر هم چنانند كه ما در باب عدوى و طيره گفتيم، و آنگه گفته: گفتند: شومى زن، فزونى كابين، و بد رفتارى و نازادى