طبيعيات دانشنامه علائى - ابن سينا - الصفحة ٦٥ - پيدا كردن پوشنهاء پروردها كه از بخار آيد اندر هوا

چون بجنبانيدى سوى بر سو، وى نيز بجنبيدى‌ [١] و چون آفتاب بميانجى روشنائى گرمى آورد، بميانجى گرمى جسمها را سوى بر سو [٢] جنباند [٣] از ترى بخار بر آورد،- [٤] و از خشكى دود.

و بعضى بخار [٥] و دود رهائى يابند- از زمين‌ [٦] و اندر هوا شوند.

و بعضى رهائى نيابند، و اندر زمين بمانند، و هميشه‌ [٧] جنبش دود- تيزتر [٨] بود از جنبش بخار، و دود بلندتر شود و بخار زيرتر بماند. [٩]

پيدا كردن پوشنهاء پروردها [١٠] كه از بخار آيد [١١] اندر هوا

اما بخار چون از گرمگاه بلندتر شود [١٢] جنبش وى گرانتر بود

[١] سوء بر سو الخ- ق،- سوى بر سوى الخ- م- ك،- سوى بر سوى نيز الخ- د،- سوى بر سو تير الخ- ط،- سوى بر سوى نيز بجنبدى- ن.

[٢] سو بر سو- ق- ه- ل،- سوى بر سوى- ن.

[٣] جنبان را- ن.

[٤] بخار آورد- م- ط،- بخار بر آرد- كب.

[٥] بى: بخار- ن.

[٦] اندر زمين- د- ن.

[٧] بى: هميشه- ك.

[٨] برتر- د- ن.

[٩] ماند- د- ن.

[١٠] پروردها پوششها- خ م- خ ك،- پوششهاء- د- ن- آ- ه- ط،- پروردها- م- ك،- بى: پروردها- ل- كب،- يعنى پروردها- حاشيه ل.

[١١] بى: آيد- ن،- از آنجا زايد- ق.

[١٢] بلند شود- د- ن- ط.