طبيعيات دانشنامه علائى - ابن سينا - الصفحة ١١ - پيدا كردن حالهاء جنبش كه چند گونه بود
جامه نيز از جاى بجاى شود [١]، يعنى از جاى نه خاص [٢] بجاى نه خاص، چنان كه از خانه بخانه ديگر [٣] اما جاى خاصش همان بود- كه بود، زيرا كه جاى خاص [٤] وى صندوق است.
و اما جنبش قسرى: آن بود كه از جاى خاص بجاى خاص ديگر شود، و ليكن [٥] نه از خود بود او را آن از [٦] جاى بجاى شدن،- و ليكن [٧] از سببى [٨] بيرون از [٩] ذات خود [١٠]، چنان كه چيزى كه او را بكشند- يا بسوزند- يا بيندازند.
و طبيعى [١١] آن بود كه او را آن از خود [١٢] بود، چنان كه فرو شدن سنگ و آب- [١٣]، و بر شدن آتش- و هوا [١٤].
و اگر فرو شدن سنگ- و آب، و بر شدن آتش- و هوا، اندر آن سببى بودى [١٥] قسرى [١٦]، چنان كه:
[١] و جامه از الخ- كب،- بى: جامه نيز از جاى بجاى شود- د- ق- ن.
[٢] بخاص- آ،- يعنى از جائى بجائى بجاى نه خاص- ل.
[٣] ديگر و- آ- د- ط- ن.
[٤] بى: چنانكه از خانه الخ- آ- ه.
[٥] بى: و لكن- ه،- و لاكن- د.
[٧] بى: و لكن- ه،- و لاكن- د.
[٦] بى: ز- ه،- بى: از- ك- كب.
[٨] سبب- ه- ن.
[٩] بى: از- د- ن- ط.
[١٠] ذات وى- د- ط- ن.
[١١] طبعى- ط.
[١٢] او را آن جود- آ،- او را از خود- د- ن- ط.
[١٣] بى: و آب- آ- ه- ل- م- كب.
[١٤] بى: و هوا- آ- ه،- بى: و هوا تا وبر شدن آتش- ن.
[١٥] بسببى بود- ط،- و سببى بود- ن،- بسببى بودى- د.
[١٦] قسرى و- آ.