طبيعيات دانشنامه علائى - ابن سينا - الصفحة ٩٢ - پيدا كردن مذهب ارسطاطاليس اندر ديدار

و امّا سبب آن كه چيز دورتر [١] را خردتر [٢] بيند- آنست: كه اين رطوبت كه آينه است‌ [٣] گرد است، و گرد را برابرى از مركز [٤] بود، پس، چون چيز دورتر [٥] شود برابر جزوى‌ [٦] كوچك‌تر شود، و صورت وى اندر وى‌ [٧] افتد، و اين به آينه گرد بشايد [٨] ديدن، و اين را [٩] سببى هندسى هست‌ [١٠]:

دائره (آ- ب) گردى حدقه بادا [١١]- كه آينه است، و نقطه (ج) ميانه‌ [١٢] وى بادا، و [١٣] (د- ه) و (ز- ح) [١٤] دو چيز باذندا [١٥]- هر دو ببزرگى برابر [١٦]، ليكن‌

[١] اينكه الخ- ل،- آنكه چيزى دورتر- م- ك- كب،- آنكه چيز دوتر- ه.

[٢] خورد- د- ط،- ه.

[٣] آينه است و پذيراى صورت است- د،- آينه‌ايست پذيراى صورت- ط.

[٤] گردو را برابرى بامر كزو- د،- و گرد را برابرى بامر گرد- ط.

[٥] چرا ورتر- ه.

[٦] برابرى جزوى- ه،- برابر چيز وى- د،- برابرى خورد و- كب.

[٧] اندر او- ل.

[٨] آئينه گرد نشايد- د.

[٩] بى: را- ه.

[١٠] است- د- ط.

[١١] ياوها- د،- و يادا- ط.

[١٢] نقطه ميانى- د،- نقطه جيم ميانه- ه.

[١٣] باداج و- ط.

[١٤] ر- ق- م- ك- د.

[١٥] دو چيز بايد- خ م- خ ك،- دو چيز بادند- ط- ه،- دد خير باد ندا- د.

[١٦] بى: برابر- ك.