طبيعيات دانشنامه علائى - ابن سينا - الصفحة ٨ - پيدا كردن جنبش اندر كميت كه چگونه بود
بود [١]- از جاى جدا نشود- كه پارهاش [٢] از پارهاى جايش جدا شود، و اين حال نهاد- و [٣] وضع بود؛ پس جنبش گرد اندر وضع است، [٤] و اين چيزى است از جمله آن چيزها كه ما بجاى آوردهايم [٥].
پيدا كردن جنبش اندر كميت كه چگونه [٦] بود
جنبش اندر كميّت دو گونه بود: يك گونه بغذا بود، و اين [٧] دو گونه بود [٨]: يكى نموّ- و ديگر [٩] ذبول. و ديگر گونه نه بغذا [١٠] بود، و اين گونه دو گونه بود [١١]: يكى- تكاثف-، و ديگر- تخلخل-:
و نمو: آن بود كه بغذا بود، و غذا بيايد [١٢]- و ماننده [١٣] شود بغذا خوار، و اندر وى زيادت كند زيادتى- كه بتمامى آفرينش بود، چنان كه حيوان و نبات را [١٤].
و ذبول: آن بود كه نقصان گيرد تن بسبب پالايش [١٥]، و كمتر
[١] بى: بود- ه.
[٢] بارهايش (- پارههايش)- ط- ظ.
[٣] بى: و- ن.
[٤] بود- كب.
[٥] كه بآن جاى الخ- ن.- كه ما بجاى آورديم- ط- ه.
[٦] كه چند گونه- د- ن- ه.
[٧] اين گونه- د- ن- كب.
[٨] شود- د.
[٩] و يكى- آ.
[١٠] بى: نه- آ- ه- ط،- نه بغدا- ق.
[١١] بى: بود- ه،- شود- د- ن.
[١٢] كه غذا بيامد- آ،- كه غذا بيايد- ط،- و غذا بيابد- ه،- و غذا نيابد- د،- و كه غذا بيابد- ق.
[١٣] ماننده و مانده- ق.
[١٤] چنان حيوان و نبات- كب.
[١٥] بالايش- آ.