رسالة في النفس و بقائها و معادها - ابن سينا - الصفحة ١٩ - فى تحقيق المخطوط
و لما أخذت الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية تعد العدة منذ عام ١٩٤٩ لمهرجان ابن سينا، و ذهبت إلى استانبول بعثة خاصة لتصوير مخطوطاته، طلبت من الأب قنواتى أن يبحث عن هذه الرسالة. فالتقط بالآلة الفوتوغرافية نسخة أحمد الثالث. ثم صوّرت نسخة بلدية الإسكندرية. و فى مايو ١٩٥٢ اطلعت على الفيشات التى صورها الأستاذ رشاد عبد المطلب فى الهند، فرأيت فيها نسخة عن مكتبة رضا رامبور، فبادرت بتكبيرها، و مراجعتها على النسخ الثلاث الموجودة من قبل. و بذلك أصبحت المخطوطات أربعة، رأيت فيها الكفاية، بالإضافة إلى كتاب النجاة، و الشفاء.
و هذا وصف المخطوطات، مع رموزها، و هى على التوالى: ب، ح، س، ه. و قد رمزت إلى النجاة بحرف (ن)، و إلى الشفاء بحرف (ش).
١- برلين (ب)
نسخة مصورة بمكتبة جامعة فؤاد رقم ٢٤٠٦١، و فى مؤلفات ابن سينا للأب قنواتى أنها فى برلين رقم ٥٣٤٣.
تقع فى ٢٥ ورقة، من صفحة ٤٠ و إلى ٦٥ و، بحسب الترقيم الأصلي للمخطوط الّذي يضم مجموعا يشتمل على عدة رسائل لابن سينا. أما الرسالة التى تسبقها فهى «القوى الإنسانية و إدراكاتها» و آخرها: «... من غير تشبيه و لا تكثيف و لا مسامتة و لا محاذاة.
تعالى اللّه و تقدس عما يشركون».
أما الرسالة التى تليها فى صفحة ٦٥ و، فهى بحسب العنوان الوارد فى المخطوط «كتاب المعاد للشيخ الرئيس رحمه اللّه. و هذه الرسالة مسماة بالأضحوية» [١].
٢١ سطرا* ١٤ كلمة
العنوان: «هذا كتاب مشتمل على أحوال النفس للشيخ الرئيس قدس سره»
[١] نشرها الأستاذ سليمان الدنيا، مطبعة الاعتماد، ١٩٤٩، و لم يرجع إلى هذا المخطوط، و فيه اختلافات كثيرة تصحح النص.