فأدنينا إليها المراحل ، وعنينا ببحار المحلات المستقلات منها السّاحل ، [٤] ولما أكثبنا [٥] جوارها ، وكدنا نلتمح [٦] نارها ، تحرّكنا إليها ووشاح [٧] الأفق المرقوم ، بزهر النجوم ، قد دار دائره ، والليل من خوف الصباح ، على سطحه المستباح ، قد شابت غدائره ، والنّسر [٨] يرفرف باليمن طائره ، والسّماك الرّامح [٩] يثأر بعزّ

[١] أمات ، جمع أم ؛ ويغلب أن تأتي جمعا لأم ما لا يعقل. وانظر اللسان «أم» ، «أمه».

[٢] منصّب : اسم مكان ، بمعنى الموضع الذي أقيمت فيه هذه التماثيل.

[٣] لعله يريد المصلصلة ، بمعنى المصوتة. أما الصائلة : فمن صال إذا تطاول وبغى ، وترفّع.

[٤] أحل فلان أهله بمكان كذا : جعلهم يحلونه. واستقل القوم : ذهبوا وارتحلوا. وأرجو أن يكون المعنى :

وقصدنا ضواحي جيان برواحلنا التي تحلنا وتقلنا ، والتي تشبه ـ بما كثرت ـ بحارا.

[٥] أكثب : قارب ، ودنا من الشيء.

[٦] التمحه : أبصره بنظر خفيف.

[٧] الوشاح : شيء ينسج عريضا من أديم ، ويرصع بالجواهر ، وتشده المرأة بين عاتقها وكشحها.

[٨] النسران : كوكبان شآميان ؛ أحدهما واقع ، والآخر طائر. فالواقع كوكب نيّر ، خلفه كوكبان أصغر منه ، يكوّنان معه صورة الأثافي ؛ ويقولون : هما جناحاه ، وقد ضمّهما إليه حين وقع. وأما الطائر ؛ فهو إزاء النسر الواقع في ناحية الشمال ، وتفصل بينهما المجرة ؛ وهو كوكب منير بين كوكبين تخيلوهما جناحيه قد نشرهما. وانظر كتاب «الأنواء» لابن قتيبة ص ١٣٣ (نسخة خاصة) ، لسان (نسر).

[٩] السماك الرامح : نجم نير شمالي ، خلفه كوكبان بمنزلة الرمح له. وهو نجم لا نوء له ويقابله السماك الأعزل ؛ وهو من منازل القمر.