رحلة ابن خلدون - محمّد بن تاويت الطنجي - الصفحة ١١٥ - كتابته عن السلطان أبي سالم
| يا هل تبلّغني الليالي زورة | تدني إليّ الفوز بالمرغوب | |
| أمحو خطيئاتي بإخلاصي بها | وأحطّ أوزاري وإصر ذنوبي | |
| في فتية هجروا المنى وتعوّدوا | إنضاء كلّ نجيبة ونجيب | |
| يطوي صحائف ليلهم فوق الفلا | ما شئت من خبب ومن تقريب [١] | |
| إن رنّم الحادي بذكرك ردّدوا | أنفاس مشتاق إليك طروب | |
| أو غرّد الرّكب الخليّ بطيبة | حنّوا لمغناها حنين النّيب [٢] | |
| ورثوا اعتساف البيد عن آبائهم | إرث الخلافة في بني يعقوب | |
| الطاعنون الخيل وهي عوابس | يغشى مثار النّقع كلّ سبيب [٣] | |
| والواهبون المقربات [٤] صوافنا [٥] | من كلّ خوّار [٦] العنان لعوب |
[١] الخبب : نوع من العدو ، وهو خطو فسيح دون العنق. والتقريب : العدو دون الإسراع.
[٢] النيب : جمع ناب ، وهي الناقة المسنّة.
[٣] السبيب : شعر الناصية ولعرف من الفرس ، أو هو الخصلة من الشعر.
[٤] المقربات من الخيل : التي تقرب وتكرم ، ولا تترك لئلا يقرعها فحل لئيم. وانظر لسان العرب.
[٥] الصافن من الخيل : القائم على ثلاث قوائم ، والجمع صوافن ، وصافنات ، وانظر لسان العرب.
[٦] فرس خوار : لين العطف ، وذلك مما يستحسن فيه.