آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١٤٣ - اخبار باب
بد داشت شكال را در اسبان و آن اينست كه ٣ تا از دست و پا سفيد و يكى نباشد زيرا چون زنجير است كه بدست و پاى اسب بندند، در بيشتر اوقات، و گفتند:
اينست كه يك دست و يك پا از راست و چپ سفيد باشد، چون در صورت زنجير شده است و بسا كه اين جنس را آزموده و نجيب نبوده، و گفتند با اين حال اگر پيشانى سفيد باشد كراهت برود چون از صورت زنجيرى درآيد، و اللَّه اعلم.
و در قاموس شكال را تفسير كرده باينكه ٣ تا از قوائم سفيد باشد و يكى آزاد يا بر عكس.
٤٣- در معانى و مجالس صدوق- ١٥٥-: بسندى از خالد بن نجيح كه شومى را در نزد امام صادق ٧ گفتگو كرديم فرمود: زن، پاكش و خانه، شومى زن كابين بسيار و ناسپاسى از شوهر است و در مركب بدخوئى و سركشى است از سوارى و در خانه تنگى صحن و بدى همسايهها و عيب فراوانست.
٤٤- در معانى الاخبار- ١٥٢-: بسندى تا رسول خدا صلى اللَّه عليه و اله و سلم كه شومى در سه چيز است: مركب، زن و خانه، اما شومى زن گرانى كابين و دشوارى زايش است، و اما در مركب، بيمارى فراوان و بد خوئى آنست و اما شومى خانه تنگى آنست و پليدى همسايههايش.
بيان: در نهايه حديث شوم در سه چيز است را باين تعبير آورده كه در زن و خانه و اسب، يعنى اگر از چيزى نگرانى باشد و از سرانجامش اين سه باشند براى اينكه چون عقيده عرب را در بد فالى بسوانح و بوارح پرنده و آهو و مانندش بيهوده دانست فرمود: اگر يكى از شما خانهاى دارد كه از نشستن در آن بدش آيد يا زنى كه از همسريش بدش آيد يا اسبى كه آن را بد دارد از آن جدا شود بنقل مكان از خانه و رها كردن زن و فروش اسب و گفتند شومى خانه تنگى آنست و شومى زن نازادى و شومى اسب بىجهادى با آن ...
٤٥- در كشى- ص ٣١١ تحقيق مصطفوى- بسندش از بشر بن طرخان كه چون امام ششم ٧ بحيره آمد نزد او رفتم و از هنر من پرسيد گفتم: فروشنده جانداران