آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١٩٩ - در باره مورچه

و پرسش شد از مارهاى خانه، فرمود: چون چيزى از آنها در خانه خود ديديد بگوئيد شما را سوگند دهم به پيمانى كه نوح ٧ از شما گرفته، شما را سوگند بپيمانى كه سليمان ٧ از شما گرفته، مبادا آزار كنيد، و اگر برگشتند آنها را بكشيد. و از ابن مسعود است كه همه مارها را بكشيد جز مار سفيد كه شاخه‌ايست از نقره.

و فرمود: صلى اللَّه عليه و اله هر كه دست از كشتن مار بدارد از ترس دوزخ البته كافر است يعنى كافر فرمان من است چون فرمان به كشتن آنها داده.

بيان: در نهايه است ١: ٢٩- كه در حديث ياد مارها شده كه فرمود: هر كه از پى‌گيرى آنها ترسد و از كشتن آنها هراس كند از ما نيست، چون در جاهليت گفته شده، كه كشنده خود را آزار كنند و دچار ديوانگى سازند، و چنين كس از روش ما بدور است و مخالف رويه ما است.

٣٤- در شهاب: از پيغمبر صلى اللَّه عليه و اله كه هر كه گنجشكى را بيهوده كشد آن گنجشك روز قيامت آيد و گرد عرش شيون كند. گويد: پروردگارا از اين بپرس كه چرا بى‌سودى مرا كشته.

در ضوء: بيهوده كار دانا است كه بى‌هدف كند، و گفتند بازيگريست، و اين را براى غدقن از كار بيهوده فرموده و مثل زده به كشتن گنجشك كه هدف درستى نداشته باشد، آن گنجشكى كه بيهوده كشته شده روز قيامت آيد و گرد عرش شيون كند: و از پروردگارش خواهد كه از كشنده‌اش باز پرسد كه چرا بى‌سودى و دفع زيانى او را كشته؟ و بگنجشك مثل زده كه با همه خردى تن و زبونيش وانهاده نشود و سزاى دردى كه كشيده دريافت شود تا چه رسد به برتر از آن از آدميزاده و جز او، و چون خدا آزار كن را توانا بآزار كرده بايد از او سزايش را دريافت كند.

و سخن عصفور رواست كه ضرب المثل و زبان حال باشد، و مقصود اينست كه‌