اللباب (شرح فارسی بر خلاصه الحساب شيخ بهائى) - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٩ - فصل اول شرح مقدمات جبر

متن: و ان لم يكن الفضل فالحاصل من جنس الواحد و تفصيل طرق القسمة و التّجذير و باقى الاعمال موكول الى كتابنا الكبير.

ترجمه و شرح: و در اينصورت كه مضروب و مضروب فيه در دو طرف هستند اگر بين طرفين فضل و زيادى نباشد مانند ضرب جزء مال در مال كه هردو در مرتبه دوّم هستند حاصل ضرب عبارت مى‌شود از نفس عدد مرتبه مثلا در مثال فوق حاصل همان عدد دو است كه معادل با مال است.

و يا در مثال جزء كعب الكعب در كعب الكعب حاصل عدد شش است كه با كعب الكعب معادلست.

تا اينجا فقط عمل ضرب گفته شد كه در ضمن تفريق و جمع هم استفاده مى‌شود.

و امّا شرح عمل تقسيم و تجذير و بقيّه اعمال بلحاظ اختصار اين كتاب در اينجا ذكر نشده است و تفصيل آنها را مرحوم مصنّف در كتاب بحر الحساب ذكر كرده است.

متن: و لمّا كانت الجبريّات الّتي انتهت اليها افكار الحكماء منحصرة في ستّ و كان بناؤها على العدد و الاشياء و الاموال و كان هذا الجدول متكفّلا بمعرفة جنسية حاصل ضربها و خارج قسمتها اوردناه تسهيلا و اختصارا و هذه صورته.