اللباب (شرح فارسی بر خلاصه الحساب شيخ بهائى) - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٦ - فصل اول شرح مقدمات جبر

پس مرتبه هفتم كه اجتماع هفت شيئ است معادل مى‌شود با دو مال و يك كعب يعنى مال مال الكعب.

و مرتبه هشتم مال كعب الكعب و مرتبه نهم كعب كعب الكعب است.

قوله: و مضروبه فى نفسه: يعنى حاصل ضرب شيئ در خودش.

قوله: و فيه كعبا: ضمير در «فيه» به مال راجع است.

قوله: و فيه مال مال: ضمير در «فيه» به كعب عود مى‌كند.

قوله: و فيه مال كعب: ضمير در «فيه» به مال مال راجع است.

قوله: و فيه كعب كعب: ضمير در «فيه» به مال كعب عود مى‌كند.

قوله: ثمّ احدهما كعبا: ضمير در «احدهما» به مالين راجع است.

قوله: ثمّ كلّ منهما كعبا: ضمير در «منهما» به مالين برمى‌گردد.

متن: و الكلّ متناسبة صعودا و نزولا فنسبة مال المال الكعب كنسبة الكعب الى المال.

و المال الى الشّيئ و الشّيئ إلى الواحد و الواحد الى جزء الشّيئ و جزء الشّيئ الى جزء المال و جزء المال الى جزء الكعب و جزء الكعب الى جزء مال المال.

ترجمه و شرح: مراتب و ارقام جبرى «شيئ. مال. كعب. مال المال تا آخر» داراى دو نسبت هستند:

١- نسبت صعودى.

٢- نسبت نزولى.

امّا نسبت صعودى اينستكه بگوئيم نسبت شيئ بمال مانند مال است بكعب و نسبت مال بكعب مانند نسبت كعب است بمال المال و نسبت كعب بمال المال مانند نسبت مال المال است به مال الكعب و نسبت مال المال بمال الكعب مانند مال الكعب است بكعب و امّا نسبت نزولى مرحوم مصنّف از مال المال بپائين شروع كرده‌اند ما هم طبق عبارت ايشان شرح مى‌دهيم باين تقرير:

نسبت مال المال بكعب مانند نسبت كعب است بمال و نسبت مال بشيئ‌