اللباب (شرح فارسی بر خلاصه الحساب شيخ بهائى) - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٨ - طرز نوشتن كسور

فالواحد و الثّلثان هكذا ٣/ ٢ ١

و نصف خمسة اسداس هكذا ٦/ ٥/ ٢/ ١

و الخمسان و ثلاثة ارباع هكذا ٥/ ٢ و ٤/ ٣

و جزء من احد عشر من جزء من ثلاثة عشر هكذا ١١/ ١ من ١٣/ ١.

ترجمه:

طرز نوشتن كسور

و زمانيكه كسر را خواستى بنويسى پس اگر با آن عدد صحيح همراه بود، عدد را بالاى كسر نوشته و كسر را زير آن و بالاى مخرج رسم كن و اگر عدد با كسر همره نباشد تنها كسر را بايد نوشت و بالاى آن بجاى عدد صفر گذارد و در كسر معطوف واو را مى‌نويسند و در عدد اصمّ مضاف كلمه من را مى‌نويسند، بنابراين يك عدد صحيح و دو ثلث را چنين ٣/ ٢ ١ نوشته و نصف پنج ششم را باين نحو ٦/ ٥/ ٢/ ١ رسم كرده و دو پنجم و سه ربع را باين طور ٥/ ٢ و ٤/ ٣ نوشته و يك جزء از يازده جزء از يك جزء از سيزده جزء را باين طرز ١١/ ١ من ١٣/ ١ مى‌نويسند.

شرح‌ و امّا طرز نوشتن و ترسيم كسر:

اگر با كسر عدد صحيح باشد بايد آنرا فوق كسر نوشت ولى در اين زمان آنرا جلو خطّ كسرى از جانب چپ مى‌نويسند.

سپس صورت كسر را در بالاى خطّ كسرى زير اينعدد صحيح رسم مى‌كنند و مخرج را در زير خطّ.

و اگر با كسر عدد صحيح نباشد بالاى كسر صفرى قرار مى‌دهند.

و در صورتيكه دو كسر بيكديگر عطف شده باشند بين آندو واو مى‌آورند

چنانچه مثال آن گذشت.

و اگر كسر اصمّ و مضاف (منسوب) بكسر ديگر باشد كلمه من جارّه را مى‌آورند.

پس اگر خواستيم يك عدد صحيح و دو ثلث را بصورت عدد كسرى بنويسيم‌