فقه اهل بیت علیهم السلام - فارسی - موسسه دائرة المعارف فقه اسلامی - الصفحة ١٣٥ - گامى ستُرگ دركافى پژوهى سيد حسن فاطمى موحد
قديمىترين مخطوط، سال ٦٥٢ تحرير شده است.
٣. نسخهبدلهايى كه احتمال صحت آنها وجود دارد، در چاپ دارالحديث بسيار فراوان است؛ اما نسخهبدل در چاپ غفارى به ندرت به چشم مىخورد و گويا بناى مصحح بر نقل آنها نبوده است.
٤. با تحقيق همه جانبه در مورد اسناد كافى در چاپ دارالحديث اشكالات افتادگى ، تصحيف، تحريف و مشكلاتى كه به دنبال روش كلينى در نقل اسناد پيش آمده، مانند تعليق و تحويل و ارجاع ضماير در اول سند و... بر طرف شده كه اين تحقيقات در چاپ غفارى نادر است.
٥. مقايسه متن و سند احاديث كافى با كتابهاى مهم ديگر و ذكر محل آنها و نيز درج موارد اختلاف در پاورقى، ويژگى مهم ديگر چاپ دارالحديث است. بدين منظور به كتابهاى مهم روايى شيعه در قبل از قرن ششم از جمله به تمامى كتابهاى شيخ صدوق و شيخ مفيد و شيخ طوسى مراجعه شده است. همچنين به كتابهاى بحار الانوار و وسائل الشيعه و وافى مراجعه و محل درج روايت در آنها و اختلافات احتمالى ذكر شده است. ضمناً اين شيوه در خود كافى نيز صورت گرفته و اگر حديثى در جاى ديگر كافى هم آمده، مورد توجه محققان بوده است. اين مهم در تصحيح غفارى ديده نمىشود و مقايسهها به ندرت و اتفاقى صورت گرفته است.
٦. پارهاى از كلمات و عبارات كافى مبهم هستند كه نيازمند شرح و توضيح مىباشند. اين توضيحهاى مختصر در چاپ دارالحديث، بسيار فراوانتر است.
٧. مرحوم غفارى به تنهايى كافى را تحقيق كرده، اما براى تحقيق چاپ دارالحديث محققان متعدد با تخصصهاى گوناگون روى متن كافى كار كردهاند. طبيعى است تحقيقى با اين وسعت، نتيجهاى دقيقتر خواهد داشت.
٨. تحقيق غفارى عارى از علامتگذارى و اعراب است، اما چاپ دارالحديث با علامتگذارى و اعراب كامل است.