طبيعيات دانشنامه علائى - ابن سينا - الصفحة ٥ - پيدا كردن حال جنبش و طبيعت

و [١] امّا از كيفيّتى بكيفيّتى‌ [٢] شايد كه بيك زخم شود، و شايد كه اندك اندك شود [٣]، چنان كه اندك اندك جدا شود [٤]- از سپيدى كه سياه خواهد شدن، و از سياهى كه سپيد خواهد شدن، و اين جنبش را كه‌ [٥] از كيفيّتى بكيفيّتى‌ [٦] بود استحالت خوانند [٧].

و امّا از كمّيّتى بكمّيّتى‌ [٨] بيك زخم نشايد شدن.- و هم چنين از نهادى بنهادى.

و اما از گوهرى بگوهرى‌ [٩] چنان كه از آبى باتشى جز بيك‌ [١٠] زخم نشايد، زيرا كه گوهرى اندكى و [١١] بيشى نپذيرد، چنان كه عرض پذيرد، كه شايد كه سياهى سياه‌ [١٢] تر بود از سياهى، و اما مردمى نشايد كه مردم‌تر بود [١٣] از مردمى ديگر، و مردم از مردمى بيك زخم بيرون شود، يا [١٤] مردم‌

[١] بى: و- ه- د.

[٢] از كيفيت بكيفيت- د- ن.

[٣] بى: شود- ق- جدا شود- م- ط،- جدا شود و شايد اندك اندك- كب.

[٤] جدا خواهد شدن- ن،- بى: چنانكه تا: شود- م.

[٥] بى: كه- ن.

[٦] از كيفى بكيفى- د.

[٧] بى: خوانند- ن.

[٨] از كمى بكمى- د- ن،

[٩] بى: بگوهرى- ن.

[١٠] جز يك- د- ن- كب.

[١١] بى: و- ه- ط،- اندك و- ق- م- ل،- گوهر اندكى و- كب.

[١٢] بى: سياه- ن،- بى: كه- كب.

[١٣] اما مردم الخ- آ،- بى: كه- كب،- بى: تر- ك،- بى: بود- ل.

[١٤] تا- ن،- تانه- د.