سوى طرّة مثل الهلال بدت لنا		على شفق والفرق كالفجر في الأفق [١]
فقلت هلال لاح والفجر طالع		من الأفق أم لاح الهلال من الشّرق [٢]

وقوله أيضا في المعنى :

بالبرقع الشّرقي تحت		المصون الباهي الجمال
أبدت لنا شفقا وليلا		لاح بينهما هلال

ونظم المعنى الشيخ شرف الدين العصامي (*) فقال مع زيادة وجه آخر في التورية

وخود من الأعراب لمّا تلثّمت		ببرقعها الشّرقيّ في معشر العشق [٣]
وشرّق خدّيها الحياء بحمرة		أرتنا هلال الأفق يبدو من الشرق

وللنظر في هاتين البيتين مجال.

وأنشدني الوالد للقاضي تاج الدين المذكور فيما يكتب على هياكل الصدور :

وقد زاحمه على سبكه هذا جماعة من معاصريه ، منهم السيد أحمد بن مسعود بن حسن ابن أبي نمي بن بركات [٤] فقال :

[١] سقط هذا البيت من ك.

[٢] في نفحة الريحانة ٤ / ٧٨ وأنوار الربيع ٥ / ١١٣ (من الغرب) مكان (من الأفق).

[٣] في ك (تلفتت) مكان (تلثمت) و (فئة) مكان (معشر).

[٤] هو الشريف أحمد بن مسعود ابن أبي نمي المتوفى سنة ١٠٤١ ه‌ (أنوار الربيع ١ / ٢٩١).