رحلة ابن خلدون - محمّد بن تاويت الطنجي - الصفحة ٢٥٠ - فصل رسالة إلى سلطان تونس
واجبه ، وأشار لحظ الشّرف [١] بحاجبه ، وأسرع نيّر النّوبة [٢] في الأوبة ، [٣] قائما في الاعتذار مقام التّوبة ، واستأثر بالبروج المولّدة بيت البنين ، [٤] وتخطّت خطا القمر رأس الجوزهرّ [٥] وذنب التّنّين ، وساوق منها حكم الأصل ، حذوك النّعل بالنّعل ، تحويل السّنين ، [٦] وحقّق هذا المولود بين المواليد نسبة عمر الوالد ، فتجاوز درجة المئين ، واقترن بعاشره [٧] السّعدان [٨] اقتران الجسد ، وثبت بدقيقة مركزه قلب الأسد ، وسرق من بيت أعدائه [٩] خرثيّ [١٠] الغلّ والحسد ، ونظّفت
[١] شرف الكوكب : محل عزّه ، وعلوه ، وسعادته ؛ ولكل من الكواكب السبعة برج فيه شرفه ، والبرج كله شرف لذلك الكوكب ، إلا أن أقوى شرفه درجات معينة من ذلك البرج تنسب إلى ذلك الكوكب وتختصّ به ، فيقال حين يحلّ بها : إنه في شرفه. وانظر التفصيل في رسالة الطوسي ، الفصل ١٨ ، شرح اللمعة ص ١١٨ ، مفاتيح العلوم ص ٢٢٥.
[٢] نير النوبة يكون في الغالب الهيلاج (دليل العمر) ، وهو بالنهار الشمس ، وبالليل القمر.
[٣] الأوبة : الرجوع والعودة.
[٤] البيت الذي له دلالة على الأولاد ـ ويسمى بيت البنين أيضا ـ : هو البرج الخامس من البيوت الاثنى عشر والابتداء في العد من البرج الطالع ، وهو الواقع على الأفق الشرقي ؛ ويزعمون أنّه مهما كان الخامس أحد البروج الشمالية ، دلّ ذلك على كثرة النسل. (عن شرح منظومة ابن أبي الرجال) ، وانظر الطوسي ، الفصل ٢٥ ، مفاتيح العلوم ص ٢٢٧.
[٥] النقطتان اللتان يتقاطع عليهما فلك البروج مع فلك أي كوكب ، تسميان العقدتين ونقطة التقاطع الشمالية منهما ، يسمونها الجوزهر ، ونقطة الرأس ، والتي تقابلها تسمى النوبهر ، ونقطة الذنب.
والجوزهر الذي يقصدونه ، والذي دونوا حركته في التقاويم والأزياج ، هو جوزهر القمر خاصة.
الطوسي ، الفصل ١٠ ، مفاتيح العلوم ص ٢٢٠ ـ ٢٢١.
[٦] هو تحصيل الحركة الوسطى للشمس عند حلولها برأس أحد الفصول الأربعة. ولهم في ذلك طرق حسابية معروفة. وانظر شرح اللمعة ص ٢٢١ ـ ٢٢٤.
[٧] العاشر : هو بيت السّلطان. الطوسي ، الفصل ٢٥.
[٨] السعدان : المشتري والزهرة ، وأكبرهما المشتري. الطوسي ، الفصل ٢٤.
[٩] بيت الأعداء ؛ هو البيت الثاني عشر. الطوسي ، الفصل ٢٥ ، مفاتيح العلوم ص ٢٢٨.
[١٠] الخرثى (بالضم) : أثاث البيت ، أو أردأ المتاع.