آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢٥٨ - باب سوم باب كبوتر و انواعش از فاخته قمرى، دباسى و ورشان
پرسيد از معنى بنگ كبوتر راعبى فرمود: بر طنبور زنان و كنيزان خواننده و بر نوازندههاى نى و تار نفرين كند.
٣- در اختصاص ٢٩٤ و در بصائر ٢٣٤ بسندى از يكى اصحاب ما كه بامام ششم ٧ فاخته و ورشان و راعبى هديه شد فرمود: فاخته گويد: نيابم شما را نيابم شما را او را نابود كنيد پيش از آنكه نابودتان كند و فرمود: سرش را بريدند ورشان گويد: پاك باشيد، پاك باشيد، و آن را بيكى از اصحابش بخشيد، و پرنده راعبى نزد من باشد كه بدان شادم.
بيان: دميرى گفته: فاخته از طوقداران است و پندارند مارها از آوازش گريزند عراقى است نه حجازى شيوا و خوشخوان و مأنوس است و در خانهها زندگى كند و عرب او را دروغگو داند، زيرا آوازش نزد آنها «اكنون هنگام رطب است» ميباشد و هنوز نخل گل نكرده آن را گويد و ديده شده كه ٢٥ سال عمر كرده تا ٤٠ سال.
٤- در بصائر ٣٤٣ بسندى از شعيب بن الحسن كه نزد ابى جعفر ٧ نشسته بودم و آواز فاختهاى شنيد فرمود: ميدانيد چه ميگويد؟ فرمود: ميگويد نيابم شما را، او را نابود كنيد پيش از اينكه شما را نيابد.
و از همان ٣٤٤ بسندش مانندش آمده.
٥- و از همان ٣٤٤ بسندش از يكى اصحاب كه شنيدم فاختهاى از خانه امام ششم فرياد ميزد (و آن حضرت آواز او را بمضمون شماره ٤ تفسير كرد) و فرمود آن را سر بريدند.
٦- و از همان ٣٤٤ بسندى از على بن سنان (از امام ششم ٧ در باره فاختهاى كه آواز ميداد و هديه شده بود همين را ميفرمود) گفت: سپس فرمود او را از خانه بيرون كردند.
بيان: نفرينش بر صاحب خانه تعبير شده باينكه چون پست است و آوازش شر انگيزد و مايه آوارگى و نابودى گويا نفرين كند بر صاحب خانه و اين تعبيرها ضرورتى ندارد چنانچه پيشتر شناختى