اللباب (شرح فارسی بر خلاصه الحساب شيخ بهائى) - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٥ - فصل پنجم در بيان استخراج جذر كسور

مثال اوّل‌

مثال دوّم‌

متن: و ان لم يكن منطقين ضربت الكسر فى المخرج و اخذت جذر الحاصل بالتّقريب و قسّمته على المخرج ففي تجذير ثلاثة و نصف تضرب سبعة في إثنين و تأخذ جذر الحاصل بالتّقريب و هو ثلاثة و خمسة اسباع و تقسّمه على اثنين ليخرج واحد و ستّة اسباع.

ترجمه: و اگر دو كسر هيچكدام منطق نباشند مى‌بايد كسر را در مخرج ضرب كرده و سپس جذر تقريبى حاصل را بدست آورى و آنرا بر مخرج تقسيم كنى، بنابراين در تحصيل جذر سه عدد صحيح و نصف لازم است هفت را در دو ضرب كرده و جذر تقريبى حاصل را اخذ نمائى و آن عبارتست از سه عدد صحيح و پنج هفتم و بعد آنرا بر دو تقسيم كن تا يك عدد صحيح و شش هفتم بدست آيد و آن عدد مطلوب ما است.

شرح‌ و اگر صورت و مخرج منطق نباشند اعمّ از اينكه هيچكدام نباشند يا اينكه يكى منطق و ديگرى اصمّ باشد.

قاعده اينستكه: صورت كسر را در مخرج ضرب بايد كرد و سپس جذر تقريبى حاصل ضرب را بدست آورد پس از آن جذر را بر مخرج تقسيم كرد حاصل جذر تقريبى كسر مى‌باشد.

مثلا براى بدست آوردن جذر ٢/ ١ ٣ اوّل آنرا تجنيس كرده بصورت ٢/ ٧ درمى‌آيد.