ترجمه امالي شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٧١ - مجلس هفدهم

توانگران رسيده و عمل كردند فرمود اين فضل خداست بهر كه خواهد بدهد.

(١) ٢- امام پنجم فرمود نام رسول خدا «ص» در صحف ابراهيم ماحى است و در تورات موسى الحاد و در انجيل عيسى احمد و در فرقان محمد «ص» است عرض شد ماحى يعنى چه؟ فرمود نابود كن بتها و وثنها و قمارها و هر معبودى جز خداى رحمان عرض شد معنى الحاد چيست فرمود مبارزه كند با هر كه با خدا و دينش بستيزد خويش باشد يا بيگانه عرض شد احمد يعنى چه؟ فرمود خداى عز و جل در كتب خود او را نيك ستوده عرض شد محمد يعنى چه؟ فرمود براستى خدا و فرشتگانش و همه پيغمبرانش و رسولانش و همه امتهايش او را تمجيد كنند و بر او رحمت فرستند، نامش بر عرش نوشته است‌ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‌ و آن حضرت را شيوه بود از كلاههاى يمنى مى‌پوشيد و در جنك از كلاههاى دو گوش مضرى، عصاى پيكان دارى داشت كه بر آن تكيه ميكرد و آن را در عيدها با خود بيرون مى‌آورد و با آن خطبه ميخواند عصاى دستى داشت بنام ممشوق، چادرى بنام كن كاسه‌اى بنام منبعه قدحى بنام رى دو اسب داشت يكى را مرتجز گفته، و ديگرى را سكب، دو استر داشت بنام دلدل و شهباء، دو ناقه داشت بنام عضباء و جذعا و دو شمشير داشت بنام ذو الفقار و عون و دو شمشير ديگر بنام مخذم و رسوم الاغى داشت بنام يعفور نام عمامه‌اش سحاب و زرهش ذات الفضول بود كه سه حلقه نقره داشت يكى پيش و دو تا از پس نام علمش‌