ترجمه امالي شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٣ - مجلس نهم

ابى طالب بمردى گذشت كه سخن بيهوده ميگفت فرمود اى فلانى به راستى تو نامه‌اى بوسيله دو فرشته حافظ خود ديكته ميكنى بسوى پروردگارت سخن كن بدان چه فائده‌ات دارد و دم فرو بند از سخن بى‌فائده.

(١) ٥- روزى رسول خدا «ص» باصحابش فرمود كدام شما همه عمر روزه ميدارد؟ سلمان عرضكرد من يا رسول اللَّه، رسول خدا فرمود كدام شما همه را شب زنده‌دار است سلمان گفت من يا رسول اللَّه فرمود كدام شما هر شب قرآن را ختم ميكند؟ سلمان گفت من يا رسول اللَّه يكى از اصحاب آن حضرت خشم كرد و گفت يا رسول اللَّه سلمان مردى عجمى است و ميخواهد بما قريش ببالد فرمودى كدام شما همه عمرش روزه ميدارد گفت من با اينكه بيشتر روزها را غذا ميخورد و فرمودى كدام شما همه شب بيدار است گفت من با اينكه بيشتر شبها خوابست و فرمودى كدام شما هر روز يك ختم قرآن ميخواند گفت من با اينكه بيشتر روزها خاموش است پيغمبر فرمود خاموش باش اى فلانى تو كجا و لقمان حكيم؟ از او بپرس تا بتو خبر دهد آن مرد بسلمان گفت اى ابا عبد اللَّه تو نگفتى همه روز روزه‌اى گفت چرا گفت من ديدم بيشتر روزها غذا ميخورى؟ گفت چنان هست كه تو گمان بردى، من در هر ماه سه روز روزه ميدارم و خداى عز و جل فرمايد هر كه يك حسنه آرد ده برابر آن دارد و روزه شعبان را بماه رمضان وصل ميكنم و اين روزه عمرانه مى‌شود گفت تو گمان نكردى كه همه شب بيدارى؟ گفت‌