ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٨ - مقصود

بيان آيه ٩ و ١٠

قرائت‌

ابن عامر و ابو بكر به نقل از عاصم «سيصلون» (بضم ياء) و ديگران «سيصلون» (بفتح ياء) خوانده‌اند. اگر بفتح ياء بخوانيم نظير(جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَها) (سوره ابراهيم ٢٩) خواهد بود يعنى وارد جهنم ميشوند و اگر بضم ياء بخوانيم نظير(فَسَوْفَ نُصْلِيهِ ناراً) (سوره نساء آيه ٣٠ يعنى بزودى او را وارد آتش خواهيم كرد) خواهد بود.

يعنى: آنها را داخل جهنم ميكنند.

لغت‌

ضعاف: جمع ضعيف سديد: سالم از خلل و فساد. اصل اين كلمه از «سد خلل» يعنى بستن روزنه و شكاف است.

يصلون: از «صلى» بمعنى بستگى داشتن و ملتزم بودن است و «يصلون» از اصلاء يعنى مقيد ساختن و ملزم كردن سعير: بمعنى مسعور و از سعر بمعنى شعله‌ور شدن آتش است، شعله‌ور

اعراب‌

كلمه «ظلماً» منصوب است بنا بر مصدريت، يعنى «ياكلون اموال اليتامى يظلمونهم» يا اينكه منصوب است بنا بر حاليت. يعنى ظالمانه اموال يتيمان را ميخورند.

مقصود

چون خداوند متعال امر كرده كه با خويشان و يتيمان و مستمندان سخن نيكو گفته شود، در اين آيه دستور ميدهد كه مردم سخن سنجيده بگويند و كارهاى نيكو انجام دهند.