ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٤٢ - ترجمه

[سوره النساء (٤): آيه ١١]

(يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِساءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثا ما تَرَكَ وَ إِنْ كانَتْ واحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَ لِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَ وَرِثَهُ أَبَواهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِها أَوْ دَيْنٍ آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعاً فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً (١١))

[١]

ترجمه.

خداوند درباره فرزندان شما را دستور مى‌دهد كه پسر را باندازه سهم دو دختر بدهيد. اگر همه فرزندان دختر و از دو به بالا باشند، سهم آنها دو سوم تركه ميت است و اگر وارث، فقط يك دختر باشد، سهم او نصف است و با بودن فرزند، براى هر يك از پدر و مادر ميت، يك ششم است و اگر ميت را فرزندى نيست و پدر و مادر وارث او باشند براى مادرش يك سوم است و اگر ميت را برادران و خواهرانى است، براى مادرش يك ششم است، بعد از اجراى وصيت ميت يا اداى دينش. شما نمى‌دانيد كه كداميك از پدران و مادران و فرزندانتان نفعشان به شما نزديكتر است. فريضه‌اى است كه از جانب خدا تعيين شده. خداوند دانا و حكيم است.

[١] سوره نساء آيه ١١ سوره چهارم