الاحتجاج - ترجمه جعفری - الطبرسي، أبو منصور - الصفحة ٥٢٨ - بيان آن حضرت - عليه السلام - در بارهء سعد و نحس ستارگان

١٣٦ - نقل است كه آن حضرت عليه السّلام قصد حركت به سوى خوارج را نمود يكى از أصحاب به او عرض كرد : اگر اين ساعت حركت كنى مىترسم كه به مراد خود نرسيده و پيروز نگردى ، و من اين سخن را از علم نجوم دريافته‌ام .
حضرت فرمود : گمان مىكنى تو از آن ساعتى كه اگر كسى در آن حركت كند با ناراحتى روبرو نخواهد شد آگاهى ؟ و مىتوانى از آن ساعتى كه هر كس در آن براه افتد زيان مىيابد او را باخبر كنى ؟
كسى كه در اين گفتار تو را تصديق كند ، قرآن را تكذيب كرده است ، و از استعانت به خدا در رسيدن به هدفهاى محبوب و مصونيت از آنچه ناپسند است بىنياز شده است .
گويا مىخواهى به جاى خداوند ، تو را ستايش كنند ، چون به زعم خود ، مردم را به ساعتى كه در آن به مقصود مىرسند و از زيان بر كنار مىمانند ، هدايت كرده اى ! اى مردم ، از فراگرفتن علم نجوم بر حذر باشيد ، جز به آن مقدار كه در درياها و خشكيها شما را هدايت كند . چه اينكه نجوم به سوى كهانت دعوت مىكند ، منجّم همچون كاهن است ، و كاهن چون ساحر ، و جادوگران همانند كافران و كافر در آتش است ، اكنون از سخن اين منجّم نترسيد ، و به نام خدا به سوى مقصد حركت كنيد .
پس [ آن حضرت با لشكريانش به سوى كارزار ] حركت كرده و پيروز گرديد .