١٥٩٠٢.رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : و اللّه ِ ما يُساوى ما مَضى مِن دُنياكُم هذهِ بأهدابِ بُردِي هذا [٦] ، و لَما بَقِيَ مِنها أشبَهُ بما مَضى مِن الماءِ بالماءِ ، و كُلٌّ إلى بَقاءٍ وَشِيكٍ و زَوالٍ قَريبٍ ، فبادِرُوا العَمَلَ و أنتُم في مَهْلِ الأنفاسِ ، و جِدَّةِ الأحلاسِ [٧] ، قبلَ أن تُؤخَذوا بِالكَظَمِ [٨] فلا يَنفَعُ النَّدَمُ . [٩]

٣١٣٩

فرصت، زودگذر است

١٥٨٩٧.امام على عليه السلام : فرصتهاى خوب را دريابيد؛ زيرا فرصتها همچون ابر مى گذرند.

١٥٨٩٨.امام على عليه السلام : فرصت، چون ابر مى گذرد. پس، فرصتهاى كار خوب را غنيمت شمريد.

١٥٨٩٩.امام على عليه السلام : فرصت، زودگذر است و ديرياب.

١٥٩٠٠.امام على عليه السلام : فرصت، شكار است [و با سرعت از دست مى رود].

١٥٩٠١.امام على عليه السلام : فرصت، غنيمت است.

٣١٤٠

ترغيب به غنيمت شمردن فرصتها

١٥٩٠٢.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : به خدا سوگند كه آنچه از دنياى شما گذشته است با پرزهاى اين بُردِ من برابرى نمى كند و آنچه از آن مانده به آنچه از آن گذشته شباهتش بيشتر از شباهت آب به آب است. همه، اندكى مى مانند و بزودى از بين مى روند. پس، هنوز كه فرصت نفَس كشيدن داريد و پشم آگندها [١٠] نو است و پيش از آن كه خِرخِره شما فشرده شود و پشيمانى سودى نداشته باشد، به سوى كار و عمل بشتابيد.

[١] غرر الحكم : ٢٥٠١.[٢] نهج البلاغة : الحكمة ٢١.[٣] غرر الحكم : ٢٠١٩.[٤] بحار الأنوار : ٧٨/٧٩/٦١.[٥] غرر الحكم : ١٩٤.[٦] هُدْبُ الثوبِ : خَملُه (لسان العرب : ١/٧٨٠) .[٧] الأَحْلاسُ : جمع حِلْسِ و هو الكساء الذي يلي ظهر البعير تحت القَتَب (النهاية : ١/٤٢٣) .[٨] الكظم ـ محرّكة ـ : مَخرج النفس من الحلق (مجمع البحرين : ٣/١٥٧٤) .[٩] بحار الأنوار : ٧٧/١٨٣ ، ١٨٤.[١٠] نمد يا گليمى كه زير زين شتر مى اندازند و كنايه از ابتداى راه بودن و فرصت داشتن است ـ م .