رسائل اخوان الصفاء و خلان الوفاء - اخوان صفا (مجموعة من المؤلفين) - الصفحة ٢٦٣ - فصل

و كلح وجه الزمان، و هزلت البهائم، و ضعفت قوى الابدان، و منع الناس البرد عن التصرّف، و تمرمر[١] كثير عيش الحيوان و ضعفاء الناس، و صارت الدنيا كأنها عجوز هرمة قد دنا منها الموت.

و من الحركات السريعة، القصيرة الزمان، القريبة الاستئناف، ما يكون في كل ثلاثة عشر شهرا بالتقريب مرة، و هي حركة جرم زحل و المشتري في فلكي تدويرهما. و من الحوادث في هذه المدة، عن حركتهما و اختلاف أحوالهما، ما يعرض لطبقات من الناس المستولي عليهم اليبس و البرد، نحو[٢] المشايخ و العجائز و الأكرة[٣]، و التّنّاء[٤]، و الأشراف، و القضاة، و العدول، و العلماء، و التجّار، و من شاكلهم من الناس من المستولي عليه في مولوده أحد الكوكبين مثل ما يعرض لأصحاب عطارد كما ذكرنا قبل. و قد يعرض من حركة هذين الكوكبين و أحوالهما، لكثير من الحيوان و النبات و المعادن، أعراض و أسباب قد ذكرنا كيفيّتها في الرسائل التي ذكرنا فيها هذه الأجناس.

و من الحركات القصيرة الزمان، السريعة الاستئناف، حركة الزّهرة في فلك تدويرها، في كل خمسمائة و أربعة و ثمانين يوما مرة واحدة، و حركة المرّيخ في فلك تدويره، في كل سبعمائة و ثمانين يوما مرة واحدة. و الذي يحدث و يتبع هذين الكوكبين في عالم الكون و الفساد ما يعرض لبعض طبقات الناس في عالم الكون و الفساد، من النساء، و المخانيث، و أصحاب اللذّات و اللهو، و الملهين، و أصحاب المرّيخ‌[٥] من الشباب، و الشّطار،

[١] -تمرمر: ترجرج.

[٢] -النحو: المثل، اي مثل المشايخ.

[٣] -الاكرة: زراع الارض و حراثها.

[٤] -التناء: جمع تانئ، و هو الدهقان اي زعيم الفلاحين.

[٥] -اصحاب المريخ: اي اصحاب الحدّة و الحمق و الحرب.