ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٨٩ - ترجمه

[سوره الأنفال (٨): آيات ٢٢ تا ٢٥]

(إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ (٢٢) وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ وَ لَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ (٢٣) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (٢٤) وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ (٢٥))

[١]

ترجمه:

بدترين موجودات، آنهايى هستند كه كر و لالند و تعقل نمى‌كنند. اگر خداوند در آنها خيرى سراغ داشت، به آنها مى‌شنوانيد و اگر به آنها مى‌شنوانيد، اعراض مى‌كردند.

اى مردمى كه ايمان آورده‌ايد، خدا و رسول را هنگامى كه پيامبر شما را به آنچه شما را حيات مى‌بخشد، فرا بخواند، اجابت كنيد و بدانيد كه خداوند ميان انسان و دلش حائل مى‌شود و بسوى او محشور مى‌شويد. بپرهيزيد از فتنه‌اى كه تنها دامن ستمگران شما را نمى‌گيرد و بدانيد كه كيفر خداوند سخت است.

[١]- سوره انفال آيه ٢٢ تا ٢٥ جزء ٩ سوره ٨