فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: مَا بَالُكُمْ‌! لاَ سُدِّدْتُمْ‌[٣] لِرُشْدٍ! وَ لاَ هُدِيتُمْ لِقَصْدٍ! أَ فِي مِثْلِ هَذَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَخْرُجَ؟ وَ إِنَّمَا يَخْرُجُ فِي مِثْلِ هَذَا رَجُلٌ مِمَّنْ أَرْضَاهُ مِنْ شُجْعَانِكُمْ‌[٤] وَ ذَوِي بَأْسِكُمْ، وَ لاَ يَنْبَغِي لِي أَنْ أَدَعَ اَلْجُنْدَ وَ اَلْمِصْرَ وَ بَيْتَ اَلْمَالِ وَ جِبَايَةَ اَلْأَرْضِ، وَ اَلْقَضَاءَ بَيْنَ اَلْمُسْلِمِينَ، وَ اَلنَّظَرَ فِي حُقُوقِ اَلْمُطَالِبِينَ، ثُمَّ أَخْرُجَ فِي كَتِيبَةٍ‌[٥] أَتْبَعُ أُخْرَى، أَتَقَلْقَلُ تَقَلْقُلَ اَلْقِدْحِ‌[٦] فِي اَلْجَفِيرِ[٧] اَلْفَارِغِ، وَ إِنَّمَا أَنَا قُطْبُ اَلرَّحَى تَدُورُ عَلَيَّ وَ أَنَا بِمَكَانِي، فَإِذَا فَارَقْتُهُ اِسْتَحَارَ مَدَارُهَا[٨]، وَ اِضْطَرَبَ ثِفَالُهَا[٩]، هَذَا لَعَمْرُ اَللَّهِ اَلرَّأْيُ اَلسُّوءُ. وَ اَللَّهِ لَوْ لاَ رَجَائِي اَلشَّهَادَةَ عِنْدَ

[١] مَلِيّاً: المَلِيّ‌: الهواء من الدّهر، و الساعة الطويلة من النّهار، قال تعالى: وَ اُهْجُرْنِي مَلِيًّا. [منهاج البراعة - الخوئي]

[٢] مُخْرَسُونَ‌: اسم مفعول من أخرسه اللّه. [منهاج البراعة - الخوئي]

[٣] سُدِّدْتُمْ‌: بالتخفيف و التشديد. [منهاج البراعة - الخوئي]

[٤] شُجْعَانِكُمْ‌: الشجعاء: جمع شجيع، و في بعض النسخ شجعانكم بالنّون و هو بالضّمّ و الكسر جمع شجاع. [منهاج البراعة - الخوئي]

[٥] الكَتِيبَة: القطعة العظيمة من الجيش، تشتمل على عدد من السرايا. [المعجم الوسيط (كتيبة)]

[٦] الْقِدْحِ‌: بالكسر السّهم قبل أن يراش و ينضل.

[٧] الْجَفِيرِ: الكنانة، و قيل: وعاء للسّهام أوسع من الكنانة.

[٨] اسْتَحَارَ مَدَارُهَا: قال الشّارح المعتزلي: اضطرب، و لم نجده بهذا المعنى في اللغة، و الظَّاهر من استحار إذا لم يهتد بسبيله، يقال: استحار السّحاب، أي: لم يتجه جهة، و عن الجوهري: المستحير سحاب ثقيل متردّد ليس له ريح تسوقه. [الصحاح/منهاج البراعة - الخوئي]

[٩] ثِفَالُهَا: الثفال كالكتاب و الغراب الحجر الأسفل من الرّحى.