إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٣٣٤ - ١١٠ و من خطبة له عليه السلام في ذم الدنيا
مُتَنَكِّرَةً، وَ إِنْ جَانِبٌ مِنْهَا اِعْذَوْذَبَ وَ اِحْلَوْلَى، أَمَرَّ مِنْهَا جَانِبٌ فَأَوْبَى. لاَ يَنَالُ اِمْرُؤٌ مِنْ غَضَارَتِهَا رَغَباً[١]، إِلاَّ أَرْهَقَتْهُ[٢] مِنْ نَوَائِبِهَا تَعَباً! وَ لاَ يُمْسِي مِنْهَا فِي جَنَاحِ أَمْنٍ، إِلاَّ أَصْبَحَ عَلَى قَوَادِمِ[٣] خَوْفٍ! غَرَّارَةٌ، غُرُورٌ مَا فِيهَا، فَانِيَةٌ، فَانٍ مَنْ عَلَيْهَا، لاَ خَيْرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَزْوَادِهَا إِلاَّ اَلتَّقْوَى. مَنْ أَقَلَّ مِنْهَا اِسْتَكْثَرَ مِمَّا يُؤْمِنُهُ! وَ مَنِ اِسْتَكْثَرَ مِنْهَا اِسْتَكْثَرَ مِمَّا يُوبِقُهُ، وَ زَالَ عَمَّا قَلِيلٍ عَنْهُ. كَمْ مِنْ وَاثِقٍ بِهَا قَدْ فَجَعَتْهُ، وَ ذِي طُمَأْنِينَةٍ إِلَيْهَا قَدْ صَرَعَتْهُ، وَ ذِي أُبَّهَةٍ[٤] قَدْ جَعَلَتْهُ حَقِيراً، وَ ذِي نَخْوَةٍ قَدْ رَدَّتْهُ ذَلِيلاً! سُلْطَانُهَا دُوَّلٌ، وَ عَيْشُهَا رَنِقٌ، وَ عَذْبُهَا أُجَاجٌ، وَ حُلْوُهَا صَبِرٌ[٥]، وَ غِذَاؤُهَا سِمَامٌ[٦]، وَ أَسْبَابُهَا رِمَامٌ! حَيُّهَا بِعَرَضِ مَوْتٍ، وَ صَحِيحُهَا بِعَرَضِ سُقْمٍ! مُلْكُهَا مَسْلُوبٌ، وَ عَزِيزُهَا مَغْلُوبٌ، وَ مَوْفُورُهَا مَنْكُوبٌ، وَ جَارُهَا مَحْرُوبٌ! أَ لَسْتُمْ فِي مَسَاكِنِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَطْوَلَ أَعْمَاراً، وَ أَبْقَى آثَاراً، وَ أَبْعَدَ آمَالاً، وَ أَعَدَّ عَدِيداً، وَ أَكْثَفَ جُنُوداً! تَعَبَّدُوا لِلدُّنْيَا أَيَّ تَعَبُّدٍ، وَ آثَرُوهَا أَيَّ إِيْثَارٍ، ثُمَّ ظَعَنُوا عَنْهَا بِغَيْرِ زَادٍ مُبَلِّغٍ وَ لاَ ظَهْرٍ قَاطِعٍ. فَهَلْ بَلَغَكُمْ أَنَّ اَلدُّنْيَا سخت لهم نفسا بفدية، أو أعانتهم بمعونة، أَوْ أَحْسَنَتْ لَهُمْ صُحْبَةً! بَلْ أَرْهَقَتْهُمْ بِالْقَوَادِحِ، وَ أَوْهَقَتْهُمْ بِالْقَوَارِعِ،
وَ ضَعْضَعَتْهُمْ بِالنَّوَائِبِ، وَ عَفَّرَتْهُمْ لِلْمَنَاخِرِ، وَ وَطِئَتْهُمْ بِالْمَنَاسِمِ[٧] وَ أَعَانَتْ عَلَيْهِمْ (رَيْبَ اَلْمَنُونِ)[الطور – ٣٠]. فَقَدْ رَأَيْتُمْ تَنَكُّرَهَا لِمَنْ دَانَ لَهَا،
[١] رَغَباً: بفتح الغين، مصدر (رغب) مثل تعب تعباً.
[٢] أَرْهَقَتْهُ: أَرْهَقَتْهُ تَعَباً: ألحقت ذلك به و أغشته إيّاه.
[٣] القَوَادِمِ: مقاديم الريش.
[٤] أُبَّهَةٍ: وزان سكَّرة: العظمة و البهجة و الكبر و النخوة.
[٥] صَبِرٌ: بكسر الباء: نبات معروف ثمّ يطلق على كلّ مرّ.
[٦] سِمَامٌ: بالكسر: جمع السّم مثلَّثة.
[٧] المَنَاسِمِ: جمع منسِم، بكسر السّين كمسجد، و هو باطن الخفّ، و قيل: هو للبعير كالسنبك للفرس.