أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك - خير الدين التونسي - الصفحة ٥٨٣ - الفصل الثالث في وصف إيطاليا

و بقيت إيطاليا مدّة من الزمان مقرّا للصنائع المستظرفة (أعني التصوير و النقش) و يرغب في انتيابها كثيرا السوّاحون‌ [٢٩] لكثرة الأبنية الهائلة بها.

و خرج منها رجال معتبرون في جميع الأمور لا يتيسّر تسمية جميعهم لكثرة عددهم فلنكتف من الشعراء الأقدمين بدانتي‌ [٣٠] و بتراركا [٣١] و اريوستو [٣٢] و تاسو [٣٣] و متستازيو [٣٤] و ألفياري‌ [٣٥] و من المؤلّفين المهرة ببوكاتشو [٣٦] و غويتشرديني‌ [٣٧] و دافيلا [٣٨] و من أهل السياسة بمكايافلي‌ [٣٩] و فيكو [٤٠] و بكّاريّا [٤١]

[٢٩] السوّاحون: لغة تونسية في السيّاحين و السيّاح: كثيري السياحة. نجد نفس الاستعمال عند بيرم‌V ، في الصفوة.

[٣٠] دانتي اليقياري:Danti Alighieri : شاعر إيطالي ولد بفلورنسا (١٢٦٥- ١٣٢١)، كان من حزب الغوالف الدّاعين إلى إخراج الألمان من إيطاليا، مؤلف الكوميديا الإلهية.

[٣١] بتراركا فرنسسكو:Petrarque ، من أشهر شعراء النهضة الإيطالية، ولد بارزو (١٣٠٤- ١٣٧٤).

[٣٢] أريوسطو:Arioste ، شاعر إيطالي ولد برجيو نل اميليا (١٤٧٤- ١٥٣٣) من أشهر قصائده:

ملحمة «رولان الغاضب».

[٣٣] تاسو تركاطو:Le Tasse ، شاعر إيطالي ولد بصورنتي (١٥٤٤- ١٥٩٥)، من أشهر قصائده ملحمة «خلاص القدس».

[٣٤] متستازيو: بيترو:Metastasio ، شاعر إيطالي ولد بروما (١٦٩٨- ١٧٩٢) ألّف بعض المسرحيات من بينها: «انطقونة».

[٣٥] ألفياري فيتوريو:Alfieri ، كاتب مسرحي إيطالي ولد بأستى (١٧٤٩- ١٨٠٣).

[٣٦] بوكاتشو: جيوفاني: أكبر ناثر إيطالي ولد بفلورنسا (١٣١٣- ١٣٧٥)، صاحب الدكميرون، و هي مجموعة قصص.

[٣٧] غويتشرديني: فرانسيسكوGuicciardini ، سياسي و مؤرّخ و شاعر إيطالي ولد بفلورنسا (١٤٨٣- ١٥٤٠)، من كتبه: تاريخ إيطاليا.

[٣٨] دافيلا: لم نعثر له على ترجمة.

[٣٩] مكيافلي فكلو:Machiavelli ، سياسي و فيلسوف إيطالي، ولد بفلورنسا (١٤٦٩- ١٥٢٧) من مؤلفاته: الأمير.

[٤٠] فيكو جيمباتيسطا:Vico ، مؤرّخ و فيلسوف إيطالي ولد بنابلي (١٦٦٨- ١٧٤٤) من مؤلفاته:

مبادئ علم جديد في خصوص الطبيعة المشتركة للأمم.

[٤١] بكّاريّا سيزا بوناصينا:Beccaria ، عالم في الاقتصاد و الاجرام، مؤلّف كتاب: الجنح و العقوبات. من دعاة إلغاء الإعدام، ولد بميلانو (١٧٥٨- ١٧٩٤).