زيارت عاشورا فراتر از شبهه - تبريزي، ميرزا جواد - الصفحة ٦٤ - ترجمه زيارت عاشورا

زِيارَتِكُما، غَيْرَ راغِبٍ عَنْكُما وَلا عَنْ زِيارَتِكُما بَلْ راجِعٌ عائِدٌ إنْ شاءَ اللَّهُ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلّابِاللَّهِ العَلِيِّ الْعَظِيمِ، يا سادَتِي رَغِبْتُ إلَيْكُما وَإلى‌ زِيارَتِكُما بَعْدَ أَنْ زَهِدَ فِيكُما وَفِي زِيارَتِكُما أَهْلُ الدُّنْيا، فَلا خَيَّبَنِيَ اللَّهُ ما رَجَوْتُ وَما أَمَّلْتُ فِي زِيارَتِكُما إنَّهُ قَرِيبُ مُجِيبٌ.

(پايان دعاى بعد از زيارت عاشورا [حديث صفوان‌]):

«قال سيف بن عميرة: سألت صفوان، فقلت له: إنّ علقمة بن محمّد الحضرمى، لم يأتنا بهذا عن ابي جعفر عليه السلام، إنّما أتانا بدعاء الزيارة، فقال صفوان: وردت مع سيّدي أبي عبداللَّه عليه السلام إلى هذا المكان، ففعل مثل الّذي فعلناه في زيارتنا، ودعا بهذا الدّعاء عند الوداع بعد أن صلّى كما صلّينا، وودّع كما ودّعنا، ثمّ قال لي صفوان: قال لي أبوعبداللَّه عليه السلام:

تعاهد هذه الزّيارة وادع بهذا الدّعاء وزُرْ بِهِ، فانّي ضامن على اللَّه تعالى لكلّ من زار بهذه الزيارة ودعا بهذا الدعاء من قرب أو بعد، أنّ زيارته مقبولة وسعيه مشكور وسلامه واصل غير محجوب وحاجته مقضيّة من اللَّه بالغاً ما بلغت ولا يخيّبه. يا صفوان وجدت هذه الزيارة مضمونة بهذا الضّمان عن أبي وأبي عن أبيه علي بن الحسين عليه السلام، مضموناً بهذا الضمان عن الحسين، والحسين عن أخيه الحسن مضموناً بهذا الضّمان، والحسن عن أبيه أميرالمؤمنين مضموناً بهذا الضّمان، وأميرالمؤمنين عن رسول اللَّه صلى الله عليه و آله مضموناً بهذا الضّمان، ورسول اللَّه صلى الله عليه و آله عن جبرئيل عليه السلام مضموناً بهذا الضّمان، وجبرئيل عن اللَّه عزّ وجلّ مضموناً بهذا الضمان، قد آلى اللَّه على نفسه عزّ وجلّ أن من زار الحسين عليه السلام بهذه الزيارة من قرب أو بعد ودعا بهذا الدّعاء، قبلت منه زيارته وشفّعته في مسألته‌