زيارت عاشورا فراتر از شبهه - تبريزي، ميرزا جواد - الصفحة ٥٧ - ترجمه زيارت عاشورا

دارد دوست دارم و با كسى كه با شما دشمنى دارد، دشمن مى‌باشم.

پس از خدايى كه به واسطه شناخت شما و شناخت دوستان شما، مرا مورد كرامت قرار داد و بيزارى از دشمنانتان را روزىِ من قرار داد، درخواست مى‌كنم كه در دنيا و آخرت مرا همراه شما قرار داده، و در دو عالم به مقام صدق و صفاى با شما مرا ثابت بدارد. و از او مى‌خواهم كه مرا به مقام پسنديده‌اى كه شما نزد حضرتش داريد، برساند و نيز روزىِ من كند، كه در ركاب امام هدايت شده ناطق، خون شما را مطالبه كنم و به حقانيت شما و به شأن و مرتبه‌اى كه نزد او داريد، از خداوند درخواست مى‌كنم كه به واسطه عزادارى من براى شما، بالاترين اجرى را كه به مصيبت‌ديدگان مى‌دهد، به من عطا فرمايد.

بارخدايا! مرا در اين مقام و مرتبه‌اى كه دارم، از كسانى قرار بده كه درودها، رحمت و آمرزشى از تو به ايشان مى‌رسد.

خداوندا! حيات مرا همچون حيات محمد و آل محمد صلى الله عليه و آله و موتم را مانند موت محمد و آل محمد صلى الله عليه و آله قرار بده. بارخدايا! به درستى كه امروز، روزى است كه لعنت بر دودمان زياد، اميه و پسر خورنده جگرها؛ يعنى ملعون، فرزند ملعون بر زبان تو و زبان پيامبرت فرود آمده؛ در هر سرزمين و مكانى كه پيامبرت صلى الله عليه و آله در آن وقوف و درنگ داشته باشد.

خداوندا! ابوسفيان، معاويه و يزيد، پسر معاويه را براى هميشه مورد لعنتت قرار بده. خداوندا! لعنت جاودانى خود را بر ايشان، به‌