زيارت عاشورا فراتر از شبهه - تبريزي، ميرزا جواد - الصفحة ٥٨ - ترجمه زيارت عاشورا

خاطر كشتن حسين عليه السلام چند برابر گردان.

بارخدايا! من در اين روز و در اين مكان و در طول مدت زندگانى‌ام به تو تقرب مى‌جويم؛ به واسطه بيزارى از ايشان، درخواست لعنت بر ايشان، به واسطه دوست داشتن پيامبرت- محمد صلى الله عليه و آله- و دوست داشتن اهل بيت عليهم السلام پيامبرت صلى الله عليه و آله كه درود خدا بر همه آنان باد.

سپس صد مرتبه مى‌گويى:

بارخدايا! لعنت كن اولين ستمگرى را كه با غصب كردن حق محمد صلى الله عليه و آله و آل محمد عليهم السلام، به ايشان ستم نمود و آخرين كسى كه از اين ستمگران در غصب كردنِ حق ايشان، پيروى كرد. خداوندا! لعنت كن گروهى را كه با حسين عليه السلام به جنگ برخاستند و از دشمنان او پيروى نموده، با آنان بيعت كرده و بر قتل آن حضرت و كشتن يارانش، با ايشان هم‌قسم شدند. خداوندا! همگى آنان را لعنت نما و از رحمتت دور ساز.

سپس صد مرتبه مى‌گويى:

سلام بر تو اى ابا عبداللَّه و بر ارواح طيبه‌اى كه اطرافت را گرفته و در مأوى‌ و مكان تو فرود آمده و اقامت نموده‌اند. از جانب من، سلام، تحيت و رحمت خدا هميشه بر شما باد تا وقتى كه من باقى، و شب و روز باقى مى‌باشند و اين زيارت را آخرين زيارت من قرار مده. سلام بر حسين و بر على بن الحسين و بر ياران حسين، صلوات و رحمت خدا بر همه ايشان باد.

سپس يك مرتبه مى‌گويى: