زيارت عاشورا فراتر از شبهه - تبريزي، ميرزا جواد - الصفحة ٣٧٢ - نسخه عبدالحى رحمه الله

نسخه عبدالحى رحمه الله‌

اين نسخه به قرن دهم بر مى‌گردد كه ناسخ آن سيد عبدالحى رحمه الله مى‌باشد و در كتابخانه آيت اللَّه مرعشى نجفى رحمه الله نگهدارى مى‌شود كه شماره آن ٦٧١٦ مى‌باشد، و در حاشيه بعد از ذكر صد لعن دارد: «

و شايعت و تابعت على قتله اللهم اجعل لعنتك وبأسك ونقمتك عليهم اللهم العنهم جميعاً

...».

ثم يقول: «

اللهم خص انت اول ظالم باللعن منى وابدا به اللهم العن يزيد خامساً والعن عبيداللَّه بن زياد

...».

و در حاشيه نسخه با خط ديگر دارد «

اولًا ثم الثانى والثالث والرابع‌

...».

اين نسخه همانگونه كه مشاهده مى‌شود در خصوص كلمات اضافه شده در شايعت و تابعت على ... متعارف است و براى مبالغه در اظهار تنفر از معاندين اهل بيت عليهم السلام كلمات ديگرى در نسخه اضافه شده است كه ضررى به اصل زيارت نمى‌رسد و اين امر هم اكنون هم متداول است كه در حين دعا بعضى كلمات كه دال بر ظلم معاندين است ذكر مى‌شود و عدم ذكر اولًا ثم الثانى والثالث ... بر مى‌گردد بر همان حفاظتى كه شيعه سعى بر آن داشته كه آن را مراعات كند و بعدها به واسطه رفع تقيه يا خصوصى شدن نسخه اين فرازها اضافه شده است.