زيارت عاشورا فراتر از شبهه - تبريزي، ميرزا جواد - الصفحة ٦٩ - ترجمه زيارت عاشورا

گوش، چشم، زبان، دست، پا، قلب و جميع اعضايش را از آزار و اذيت به من منع فرما و دردى به تمام اين اعضا و جوارحش مسلط فرما كه ابداً شفا نبخشى تا از من مشغول شود و ياد من از خاطرش برود و مهمات مرا كفايت فرما، اى كافى! مهماتى كه غير تو احدى آن مهمات را كفايت نتواند كرد كه همانا تويى كفايت كننده در عالم و جز تو كفايت كننده‌اى نيست و فرج و گشايش امور منحصر به توست و غير تو نيست، و فرياد رس خلق تويى و غير تو نيست و پناه بيچارگان تويى و غير تو نيست.

هركس به جوار غير تو پناه برد و فريادرسى جز تو طلبيد و زارى به درگاه غير تو كرد و ملجأ و پناهى غير تو جست و نجات بخشى ماسواى تو، از مخلوق طلب كرد، محروم و نااميد گشت.

پس تويى اى خدا، اعتماد و اميد من و محل زارى، پناه، ملجأ و نجات‌بخش من كه به لطف تو گشايش و فيروزى مى‌طلبم و به وسيله محمد و آل محمد صلى الله عليه و آله به درگاه تو روى مى‌آورم و توسل و شفاعت مى‌جويم.

پس از تو درخواست مى‌كنم اى خدا، اى خدا، اى خدا! و تو را شكر و ستايش مى‌كنم و به درگاه تو به شكوه، ناله و زارى مى‌آيم و از تو يار و ياور مى‌طلبم.

باز تنها از تو مسئلت مى‌كنم، اى خدا، اى خدا، اى خدا! به حق محمد و آل محمد صلى الله عليه و آله كه درود فرستى بر محمد و آل اطهارش و از من هم و غم و رنج و پريشانيم را برطرف سازى در همين جا كه اقامت‌