ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٣٢٩ - دو روايت در تطبيق جمله و بالنجم هم يهتدون بر ائمه اهل بيت

جناب آيه را به صورت فمنكم جائر قرائت مى‌كرده‌[١].

و در تفسير عياشى از اسماعيل بن ابى زياد از جعفر بن محمد از پدرش از پدران بزرگوارش از على (ع) روايت كرده كه فرموده است رسول خدا ٦ در تفسير جمله‌(وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ) فرمود منظور از اين نجم، ستاره جدى است، براى اينكه تنها جدى است كه بناء قبله بر آن دور نمى‌زند و تغيير پيدا نمى‌كند، و اهل بر و بحر راه خود را بوسيله آن پيدا مى‌كنند[٢].

مؤلف: اين روايت از امام صادق (ع) نيز نقل شده.

[دو روايت در تطبيق جمله:(وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ) بر ائمه اهل بيت :‌]

و در كافى به سند خود از داوود جصاص (گچ پز) روايت كرده كه گفت: من از امام صادق (ع) شنيدم كه فرمود: منظور از نجم در جمله‌(وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ) رسول خدا ٦، و منظور از علامات ، ائمه هدى (ع) است‌[٣].

مؤلف: اين روايت را (كافى) به دو طريق ديگر نيز از آن جناب و از حضرت رضا (ع) نقل كرده،[٤] و عياشى‌[٥] و قمى‌[٦] نيز در تفسير خود آن را آورده‌اند، و شيخ در امالى از امام صادق (ع) روايتش كرده،[٧] و اين از باب تفسير نيست بلكه از باب بطن است، دليلش هم اين است كه طبرسى آن را در مجمع نقل كرده كه امام صادق (ع) فرمود: ما علامتها و رسول خدا ٦ نجم است آن گاه فرمود كه:

رسول خدا ٦ فرمود: خداوند نجوم را امان اهل آسمان، و اهل بيت مرا امان اهل زمين قرار داده است‌[٨].

[١] الدر المنثور، ج ٤، ص ١١٢.

[٢] تفسير عياشى، ج ٢، ص ٢٥٦، ح ١٣

[٣] اصول كافى، ج ١ ص ١٦٠، ح ١.

[٤] اصول كافى، ج ١ ص ١٦١، ح ٢ و ٣.

[٥] تفسير عياشى، ج ٢، ص ٢٥٥، ح ٨.

[٦] تفسير قمى، ج ١، ص ٣٨٣.

[٧] امالى.

[٨] مجمع البيان، ج ٦، ص ٣٥٤.